口述歷史》慰安婦阿嬤：傷疤提醒傷痛
【記者袁世忠/台北報導】
「我的痛在這裡，你知道嗎？」第一個站出來的倖存台籍慰安婦黃阿桃阿嬤
，指著肚子上的傷痕說，「因為這道傷疤，隨時提醒我當年的傷痛。」
天下文化配合婦援會出版的「鐵盒裡的青春」，以口述歷史的方式，寫出當
年慰安婦被迫的真相，以及她們在大戰結束後遭遇到的社會歧視；還有從傷痛、
怨恨、自慚到彼此扶持，最後終於站出來，向日本東京地方法院提出國家賠償訴
訟的艱苦過程。
黃阿桃20歲那年，為了幫助家裡生計外出工作，一張前往南洋當看護婦的海
報，讓她誤上了賊船。直到抵達印尼之後，才知道竟然是從事慰安的工作。雖然
她後來也結了婚，但是不能生育及身體上的傷痕，卻時時刻刻地刺痛她心靈上的
傷痕。
已經當了祖母的倖存慰安婦陳樺，先生是台籍日本兵，兩人在南洋認識。從
一開始，先生就清清楚楚她的委曲和痛苦，但提到這段過往，她還是難掩傷痛，
「講起來，還是自卑」。
陳樺表示，那一年，她才14歲，還未成年。本來在草繩工廠當女工，因為一
紙強徵令，她就莫名其妙地被調到南洋，當時說是充當看護婦，雖然百般不願意
，卻身不由己。
【2005/08/08 聯合晚報】
--
★Junchoon 哈哈
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.73.50.71