推 jacourr:借轉批兔個版~thanx140.112.238.182 05/22
日本文壇向下看 未滿20拿獎頻頻
【記者 謝育貞／報導】
日本出版界後起之秀越來越年輕化，有3 位一直受到日本文學界注目的新新
人類女作家，剛好她們的作品最近也都被台灣出版社翻譯出版，喜歡日本文學的
讀者不妨欣賞一下她們的作品，感受一下日本最新的文學創作。
在一般人的印象中，日本芥川賞是個很有前瞻性的純文學指標，日本年輕女
作家綿矢莉莎與金原睛以19與20歲的超年輕年紀獲獎，都打破了芥川賞最年輕得
主的紀錄。
金原睛 桀傲摘芥川
《蛇信與舌環》（尖端出版）作者金原睛2003年一出書就獲得第27屆SUBARU
文學獎，2004年時再度榮獲第130 屆芥川賞，根據日本媒體採訪，金原睛小學曾
拒絕上學、高中輟學，還曾有自殘傾向，因此她的作品一出版就獲得不少人注目。
這本《蛇信與舌環》內容描述一位年輕女生，因為想要獲得男友的認同與喜
愛，透過身體的改造來迎合對方，包括：分割舌、穿舌環…等，金原睛深刻描述
每一段改造身體的過程，文字深切又怵目驚心。不過，據了解她本身並沒有穿舌
環與分割舌的經驗，這些內容的敘述，完全靠著她精湛的文筆生動描寫。
綿矢莉莎 低齡破紀錄
另一位打破日本芥川賞最年輕得獎記錄者綿矢莉莎，以17歲之齡一出版
《INSTALL》（尖端出版），便獲得日本文藝賞，19歲時出版《欠踹的背影》（
皇冠出版），再度榮獲芥川賞殊榮，她在未成年時寫下的這本《INSTALL》，以
青春少女的角度透過電腦來窺視成人世界。
「看來，電腦爺爺已經升天了。我對著機器合掌膜拜，…」、「…濕了。每次
看到對方寫出比較煽情的話，或者寫下淫蕩的句子，我的下半身就彷彿整個崩潰
了一樣，內褲都濕了。大白天的，我竟然穿著制服躲在別人家的櫥櫃裡，進行著
色情聊天…」，這就是當時未成年綿矢莉莎的字句，有著可愛女生的模樣，又多
了跨越年紀的莫名成熟。
綿矢莉莎的另一本作品《欠踹的背影》，在日本有130 萬的高銷售量，以青
春校園的故事為主軸，著重在高中女生對男女的微妙接觸情緒描寫細膩，就像書
名中的欠踹感覺，而那個妳最想踹的男生，其實就是心中有好感的男生。
黑田晶 初啼即轟動
另一位年紀稍長於綿矢莉莎與金原睛的黑田晶，於2000年出版《Made In
Japan》，內容講的是一個極具衝擊性的青少年殺人故事，初試啼聲就獲得第37
屆日本文藝賞，《在世界開始的早晨》（皇冠出版）是她的第二本作品，從一個
少女的角度來看思春期少男的心情，藉由文字表達自我內在認知與外在現實的矛
盾，成熟的文字在在都敘述出她對於社會的想法與自己深刻體會。
尖端出版社企宣人員就曾表示，這些年輕作家對時下年輕人的觀察都相當深
入且有主見，她們對於年輕人內心探討的方式很雷同，只是表達的方式不太一樣
，就像綿矢莉莎用清淡的風格寫高中生的心境，金原睛以辛辣筆調寫年輕人利用
身體來對社會做出抗議，而黑田晶則是用深刻的文字寫下年輕人內心與現實的矛
盾，這些年輕作家的文字都只是想表達她們生活的種種，並用最實際的文字表達
自己的想法。
【2005/05/21 星報】
--
★Junchoon 大姊息怒啊
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.73.6.92