伊斯蘭世界的諾貝爾獎
【林建財(政大阿語系講師】
費塞爾國王獎與諾貝爾獎最大的不同是它限定了每個獎項的主題，而且自公
布主題到截止推薦的時間只有六個月，所以有關的得獎作品，全部是預先的研究
成果而非創作，得獎者也全來自學術研究單位……
得獎者可獲高達二十萬美元的獎金
號稱伊斯蘭世界諾貝爾獎的費塞爾國王國際獎，於四月十日在沙國首都利雅
德舉行第二十七屆頒獎典禮，沙國第二副總理兼國防部長蘇爾坦親王主持典禮並
授獎予以下獎項的得獎者：一、伊斯蘭服務獎：沙國銀行家阿哈默德．阿里及黎
巴嫩艾爾哈利利基金會（創辦人為於二月十四日被炸身亡的黎巴嫩前總理拉菲克
哈利利）。二、伊斯蘭研究獎：英國愛丁堡大學海倫布蘭特教授。三、醫學獎：
英國牛津大學李察杜爾及李察皮托教授。四、科學獎：美國哈佛大學卡巴索、麻
省理工學院維爾捷克及奧國維也納大學傑林格。五、阿拉伯語文與文學獎：從缺。
為紀念沙國第三任統治者費塞爾國王（在位期間：一九六四至一九七五年，
一九七五年被刺身亡，曾來台訪問），繼任者哈利德國王下令撥款十億沙幣（約
兩億六千萬美元）作為固定資金成立費塞爾國王慈善基金會及研究中心，由包括
費塞爾國王的七個兒子在內的理事會負責運作，從事一般的慈善事業，其經費由
該資金的部分投資之收益來支應（因為伊斯蘭教規定不能有利息所得）。一九七
七年該基金會決定成立費塞爾國王國際獎以鼓勵對伊斯蘭思想、阿拉伯文學及科
技的研究，並設置伊斯蘭服務、伊斯蘭研究、阿拉伯語文與文學、醫學及科學共
五個獎項。而其獎品的製作與獎金亦來自這些收益。每位得獎人可獲頒豪華獎狀
一張，22K重兩百公克金質獎牌一面，獎金七十五萬沙幣（約合二十萬美元）。
限定每個獎項的主題 使創作受到限制
理事會每年發函邀請全世界（包括台灣）各公私立學術機構，於截止日期前
推薦符合下一屆各獎項主題的著作或研究成果，受薦舉之著作以密函分送予五位
不同國籍的專家審查，審查結果再由相關學術單位所推薦的選拔委員進行開會議
決，選出得獎者並公布下屆各獎項主題。（伊斯蘭服務獎除外，因為它是以對伊
斯蘭教的貢獻為推薦的依據。）
費塞爾國王獎與諾貝爾獎最大的不同是它限定了每個獎項的主題，而且自公
布主題到截止推薦的時間只有六個月，所以有關的得獎作品，全部是預先的研究
成果而非創作，得獎者也全來自學術研究單位。一九八八年獲得諾貝爾文學獎的
埃及作家馬富茲及近幾年得獎呼聲最高的原敘利亞籍的阿都尼斯和巴勒斯坦籍的
達爾維希都未曾出現在得獎名單之中。又費塞爾國王獎雖強調其國際性，得獎作
品得以阿文或英文呈現，被推薦者也不分宗教、種族、國籍，其目的在鼓勵、提
升思想、學術和科學的研究與發展。但二十多年來其醫學及科學獎的得獎人全來
自伊斯蘭世界以外的地區，歐美國家的學者更佔絕大多數；而伊斯蘭服務、伊斯
蘭研究、阿拉伯語文與文學三個獎項的得獎者則清一色落籍於伊斯蘭世界，阿拉
伯語文與文學獎項全數頒給了阿拉伯學者，埃及學者就佔了一半以上，其中以阿
伊莎．阿布都拉曼與邵基．戴伊夫最為有名。
一九九四年文學獎得主為著名學者兼作家
阿伊莎．阿布都拉曼，一九一三年出生於尼羅河三角洲的坦雅特省，當時一
般人受教育的不多，女孩子更少，她雖出身書香世家，父親更是艾茲哈爾大學的
學者，但她卻是受外祖父的幫忙才能進入女子學校就讀，不過從此一帆風順，於
一九五年以極優的成績取得博士學位，當時的阿拉伯文學界泰斗酖酖塔哈．胡
笙博士還曾參與其博士論文的口試。阿伊莎主要的研究對象是《古蘭經》的修辭
，著有《古蘭經修辭注釋》、《古蘭經絕妙文辭》等，其著名的小說作品包括：
《橋上》、《埃及的農村》和《海岸的秘密》等。除在埃及各大學教授阿拉伯語
文相關課程外，還在蘇丹、阿爾及利亞、貝魯特大學和利雅德女子學院等擔任客
座教授。曾獲頒埃及文藝獎章，也是一九九四年費塞爾國王獎的得主。其於一九
九八年逝世後，埃及郵政局特於一九九九年為她發行紀念郵票。
邵基．戴伊夫與阿伊莎係有同鄉之誼，一九一年出生於尼羅河三角洲的坦
雅特省，一九四九年由塔哈．胡笙博士指導，以《阿拉伯詩歌的藝術及其派別》
獲博士學位，取得學位後擔任教職，並於一九七六年被選為阿拉伯語文學會委員
，一九九二年擔任埃及學會會長期間還被選為阿拉伯國家語文學會聯合會會長。
邵基出版了一系列的阿拉伯文學史叢書，共十大冊，部分被譯成外文，其中
《當代阿拉伯文學》一書更翻譯成中文由人民文學出版社出版。他除於一九八三
年獲頒費塞爾國王獎外，並曾獲埃及國家文藝獎及約旦、葉門等國的獎章；於今
年三月逝世，享年九十五歲。
文學獎項連續八年從缺
二○○五年的阿拉伯語文與文學獎從缺（此獎項從缺次數已達八次之多），
據官方的說法是未有符合給獎標準的作品，但一般人認為是因為有關回曆第四、
第五世紀（西曆第十、第十一世紀）阿拉伯散文的作家、著作及其藝術性的主題
，稍嫌冷僻，涉獵的人少，加以有些研究者已逝或其作品佚失，較難覓得可研究
之對象。而二秮秮六年的主題是現代語言學研究中的阿拉伯文，被認為較具臨近
性與普遍性，照理應該不會再槓龜了！
【2005/06/01 聯合報】
--
★Junchoon 大姊息怒啊
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.73.6.245