長恨歌
【台北訊】
「長恨歌」是大陸女作家王安憶幾年前的作品，因為香港導演關錦鵬將之搬
上大銀幕，最近再度成為熱銷書。
本書是描述女主角王琦瑤起起落落的一生。17歲時因緣際會當選「上海小姐
」第三名，開啟王琦瑤不一樣的人生，也導致她感情路的顛簸。
王安憶以極富韻味的文字娓娓道來，令人咀嚼再三。摘錄的這一段，是敘述
王琦瑤與康明遜的感情發展，兩人閃躲多時後，終於明朗化的過程。
康明遜知道，王琦瑤再美麗，再迎合他的舊情，再拾回他遺落的心，到頭來
，終究是個泡影。他有多少沉醉，就有多少清醒。有些事是絕對不行的，不行就
是不行，可他又捨不得放下，是想在這「行」裡走到頭，然後收場。難度在於要
在「行」裡拓開疆場，多走幾步。他能做些什麼呢？…
康明遜到王琦瑤處來得頻繁了。有時候事先並沒有說好，他也會突然地來，
說是正好路過。因王琦瑤沒想到他會來，往往沒怎麼修飾，頭髮隨便地用手絹紮
起，衣服是更舊的，房間裡也有些亂。王琦瑤不由面露窘態，手足無措，拾起這
樣放下那樣。…
漸漸地，王琦瑤曉得他會不期而至，便時時地準備著，但這準備是不能叫他
看出來的準備，否則難免會被他看輕。她穿的還是家常的衣服，卻不露邋遢相的
。她房間還是有些亂，也是不露邋遢相的。吃飯照例要吃，也照例是個「簡」字
，卻不是因陋而簡的「簡」，而是去蕪存菁的意思了。至於洗頭之類的內務，她
就安排在康明遜決不可能來的時間裡，極早或是極晚。…
王琦瑤的偽裝，是為康明遜拉起一道帷幕，知他是想擅自入內。王琦瑤為康
明遜拉起帷幕，正是為了日後向他揭開。這有點像舊式婚禮中，新娘蒙著紅蓋頭
，由新郎當眾揭開的意思。這時候，王琦瑤對他格外矜持，反倒比先前生疏了。…
他們處在僵持的狀態，身心都不敢懈怠地緊張，卻又不離開，幾乎日日在一
起，看著日頭從這面牆到那面牆。兩人心裡都是半明半暗，對現在對將來沒一點
數的。…
王琦瑤把茶杯放在他面前，然後退回自己的位子上坐著，她曉得今天是挨不
過去的，就算挨過今天也終有一天是挨不過去。…
康明遜終於出口的一句話是：我沒有辦法。王琦瑤笑了一下，問：什麼事情
沒有辦法？康明遜說：我什麼事情也沒有辦法。王琦瑤又笑了一下︰到底什麼事
情沒有辦法？王琦瑤的笑其實是哭，她堅持了這樣久等來的卻是這麼一句話。這
時她倒平靜下來，心裡安寧，無風無浪。她是有些惡作劇的，非要他把那件事情
的名目說出來，雖然這名目已與她無關，但無關也要是有名有目的無關。…
她笑著說：你沒辦法做，也沒辦法說嗎？康明遜不敢回頭，只將耳後對著王
琦瑤。這回是輪到王琦瑤看他的脖頸一點點地紅出來。她又追了一句：其實你說
出來也無妨，我又不會要你如何的。說到此處，王琦瑤的聲音就有些哽咽，她含
著淚，卻還笑著，催問道：你說啊！你怎麼不說！康明遜轉過臉，求饒似的看著
她，說：你讓我說什麼呢？王琦瑤倒叫他說怔了，一時想不起問他的究竟是什麼
，氣更不打一處來，一急，眼淚就流了下來。
康明遜心軟了，…他說：王琦瑤，我會對你好的。這話雖是難有什麼保證，
卻是肺腑之言，可再是肺腑之言，也無甚前景可望。康明遜也流下了眼淚，王琦
瑤雖是哭著，也看在眼裡，曉得他是真難過，心中就平和了一些，漸漸地收了淚
。…她帶著滿臉淚痕地笑著：其實有什麼說不出口的呢？像我這樣的女人，太平
就是福，哪裡還敢心存奢望？可你當老天能幫你矇混過關，混得了今天能混過明
天嗎？跑了和尚還跑不了廟呢！
康明遜說：照你的話，我又算怎樣的男人呢？自己親生母親都得叫二媽，夾
縫中求生存，樣樣要靠自己，就更不敢有奢望了。聽了這話，王琦瑤不覺長嘆一
聲道：不是我說，你們男人，人生一世所求太多，倘若丟了芝麻拾西瓜，還說得
過去，只怕是丟了西瓜拾芝麻。康明遜也嘆了一聲：男人的有所求，還不是因為
女人對男人有所求？這女人光曉得求男人，男人卻不知該去求誰，說起來男人其
實是最不由己的。王琦瑤便說：誰求你什麼了？康明遜說：你當然沒求什麼了。
說罷便沉默下來。停了一會兒，王琦瑤說：我也有求你的，我求的是你的心。康
明遜垂頭道：我怕我是心有餘而力不足。他這話是交底的，有言在先，劃地為界
。王琦瑤不由冷笑一聲道：你放心！
這是揭開帷幕的晚上，帷幕後頭的景象雖不盡如人意，畢竟是新天地。…想
開了，什麼不能呢？王琦瑤的希望撲空了，反倒有一陣輕鬆，萬事皆休之中，康
明遜的那點愛，則成了一個劫後餘生。康明遜從王琦瑤處出來，在靜夜的馬路上
騎著自行車，平白地得了王琦瑤的愛，是負了債似的，心頭重得很。這一個晚上
的到來，雖是經過長久準備的，卻還是猝不及防，有許多事先沒想好的情形，可
如今再怎麼說也晚了，該發生的都發生了。
【2005/08/27 聯合晚報】
--
★Junchoon 哈哈
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.67.8.220