文學留聲 洛夫開先鋒
【記者陳宛茜／台北報導】
世界一流的倫敦大英圖書館，不僅擁有1.5 億種藏書，也收藏17萬卷錄音，
將吳爾夫、克莉絲蒂、科南道爾等文學大師朗誦作品的聲音列入珍藏。台灣出版
界近年亦積極展開「文學留聲」計畫，也許有一天，我們也能擁有「聲音圖書館」。
聯經出版社本月推出「文學留聲」系列第一集：「洛夫：因為風的緣故」。
本書收錄「詩魔」洛夫15首代表詩作，突破傳統詩選格局，邀請洛夫進錄音室朗
誦詩作、錄成CD附於書中，讓詩人的聲音與文字一同流傳於世。壓軸詩「因為風
的緣故」，原是洛夫送給夫人的情詩，兩人的「愛情結晶」莫凡長大後為此詩親
自譜曲、演唱，一併收錄於CD之中。
主編顏艾琳本身也是詩人。顏艾琳表示，聯經不久前出版有聲書「大詩人的
聲音」，作者成寒千辛萬苦洽談越洋聲音版權，讓聽眾聆聽葉慈、惠特曼等歐美
詩人朗誦自己詩作的原音，反應不錯。聯合報副刊主任陳義芝聽到後相當感動，
反問一句：「我們也可以聽到台灣詩人的聲音嗎？」促成顏艾琳打造「文學留聲
」計畫。
「文學留聲」第二集鎖定詩人硓弦。硓弦曾擔任復興崗廣播電臺主持人，演
過愛國廣播話劇、擔任為國父配音的「聲優」，被公認是「聲音最會演戲」的詩
人。十多年前，一家唱片公司邀請硓弦錄製兩捲「新詩教學錄音帶」，這兩捲錄
音帶的版權後來由逍遙遊工作室主持人鍾進益買下。他再邀硓弦朗誦詩作16首，
與聯經合作出版硓弦的「文學留聲」，收入這三捲CD。
鍾進益表示，他還有詩人周夢蝶的訪問錄音帶，一向低調的周夢蝶不僅首次
打開心房暢談生平，還朗誦多首詩作，不過還沒談到出版計畫。顏艾琳表示，「
文學留聲」下波鎖定的目標包括詩人余光中、席慕蓉、散文家張曉風等。
【2005/08/31 聯合報】
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.73.54.206