《華郵》為書評向約翰．厄文登報道歉
施清真（美國．舊金山報導） 2005/09/05 中國時報／開卷／書世界
《直到尋獲你》（Until I Find You，Random House出版）是部長達八百餘
頁的尋父之旅，主角傑克自小被父親拋棄，4 歲時跟隨母親到歐洲各國尋覓父親
，卻遍尋不獲。傑克跟著母親長大，成長過程屢遭年紀比他大的女子騷擾，因為
這種特殊經驗，他擅長男扮女裝，也因此在影藝界竄紅，甚至奪得奧斯卡金像獎
，但他始終鬱鬱寡歡，直到尋獲失散多年的父親，心中的謎團才一掃而空。
現實生活中，美國知名作家約翰．厄文（John Irving） 也自小被父親拋棄
，11歲時也曾遭到一位女性長輩騷擾，2000年以《心塵往事》榮獲奧斯卡最佳改
編劇本獎的厄文，對好萊塢更是不陌生，因此，讀者們不免懷疑《直到尋獲你》
的主角是不是厄文的縮影？在厄文的11部作品中，《直到尋獲你》確實最具自傳
色彩，在接受《衛報》《波士頓環球報》等媒體訪問時，厄文首度談到自小失父
的心情。雖然他與繼父的關係良好，但他始終對生父感到好奇，作品中也屢次出
現失去聯繫的父親。以往他不願面對心中的好奇，甚至刻意壓抑，但在寫作《直
到尋獲你》時，一位同父異母的弟弟忽然找上他，厄文不但得知生父已在5 年前
過世，而且發現了許多前所未知的祕密，面對此一衝擊，厄文全盤扭轉寫作的方
向，決定坦然面對長久以來對生父的好奇與渴求。
厄文以《蓋普眼中的世界》、《新罕布夏旅館》等小說享譽文壇，向來頗獲
書評人青睞，但《直到尋獲你》卻反應不一，《紐約時報》首席書評人谷角美智
子 (Michiko Kakutani) 說本書「令人生厭」，《華盛頓郵報》的書評人瑪瑞安
．威金斯 (Marianne Wiggins) 更批評本書是「一團懶散、沒有修飾的文字」。
日前《直到尋獲你》還在書評界引發一番爭論。問題癥結在於瑪瑞安．威金
斯是魯西迪的前妻，兩人離婚時對簿公堂，形同宿敵，而厄文卻是魯西迪的好友
，私底下也認識瑪瑞安，《華盛頓郵報》的主編不知道兩人有這層關係，書評見
報後，據聞厄文抱怨主編沒有慎選評論者，暗指瑪瑞安可能藉書評一報私仇，《
華盛頓郵報》因此還特別刊載道歉聲明。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.73.49.66