智識探密之旅
【王岫（文化工作者)】
《圖書館的故事》
Matthew Battles著 尤傳莉譯 遠流出版公司
圖書館的發展和文字紀錄與文獻的形成有密不可分的關係。當人類意識到要
將知識或經驗用文字紀錄下來以供應用時，最古老的圖書文獻便產生了；然後，
人類再意識到聚集更多不同的圖書文獻，並將其有秩序的存放，提供更多人研究
利用，更容易能由知識經驗形成智慧，於是最早的圖書館也就誕生。
由此看馬修‧巴托斯（Matthew Battles）的《圖書館的故事》（Library:
An Unquiet History），其實談的非僅單純「圖書館」而已。此書主書名Library
中文一般譯為「圖書館」，但Library 這個字其實還包括藏書、文庫、叢書、保
存的資料等意思，幾乎凡是書籍的彙集都可叫做Library ，所以這本書的內容，
其實是廣義的Library ，包含圖書和圖書館的歷史和故事，倒是中譯書名副題「
人與書，千百年來不曾平靜的歷史」把這意涵都表現出來了。
巴托斯這本書有別於一般圖書館科系學生所讀的教科書那麼制式和呆板，他
雖然也大致循著書籍或圖書館演進的軌跡，但卻經常往返不同時代空間，使讀者
在奔馳智識發展不同時空之際，領會到多重的合音之感；他也比一般圖書館歷史
書多敘述少為人知的逸事，像阿拉伯文化中的「智慧之屋」等。可貴的是，巴托
斯敘述圖書和圖書館故事，經常觸及到外圍的相關的文化、神話、宗教、政治、
文學，甚至牽涉到當時的印刷工業、知識圈論戰等議題，使這本書成為文化史的
延伸，對西洋歷史和人文有興趣的都可閱讀，而非僅以圖書館科系學生為主要讀
者。
巴托斯在書中花許多篇幅在談歷史上的焚書和毀滅圖書館，他說：「焚書一
路追隨圖書館的歷史」，意思是除了暴君、獨裁者的破壞之外，還有戰火的波及
。即連新科技發展，許多圖書館的書都化成微縮或網際網路數位化資料，他亦憂
心可能也是另外一種焚書危機，因為數位化會否因資訊載體的千變萬化反而使內
容瞬間流失，造成文本內容的消逝，著實令人擔心；巴托斯從歷史看未來的見解
，頗值得目前高唱「無紙社會」和「一切數位化」者深思。
【2005/09/25 聯合報】
--
★Junchoon ╮(﹀_﹀")╭
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.73.54.54