[分享]與諾貝爾文學獎擦身而過的艾特伍

[rehtra (武英殿大學士爾雅)]

與諾貝爾文學獎擦身而過的艾特伍

【朱小燕】


      雖然加拿大首席作家艾特伍（Margaret Atwood） 與今年的諾貝爾文學獎擦
  身而過，令喜愛她作品的讀者感到惋惜，但她能一再進入最後候選人名單，足以
  證明她的燦爛才華受到國際肯定，到目前為止，她已獲得十種以上國際大獎，是
  極少數兩度獲得加拿大最高文學榮譽的總督獎的作家之一。

      艾特伍一九六一年畢業於多倫多大學，次年就去美國的賴德克利芙學院（
  Radcliffe College,Cambridge,Mass.A.M.） 進修，一九六二與一九六五年又再
  兩度赴哈佛大學進修，她寫詩、寫散文，寫長篇也寫短篇小說，自一九七三年起
  ，先後獲得十六所美加著名大學頒贈榮譽學位。

      她雖以《盲目的刺客》（The Blind Assassin）於二○○○年才獲得布克文
  學大獎，但卻曾數度進入布克文學獎最後候選人名單。《盲目的刺客》是本推理
  小說，可她卻自嘲作不來園丁或下毒者，理由很簡單，因為這兩件事都需要作深
  度規畫，而她不擅長此道。

      《盲目的刺客》是本規畫得細緻入微的推理小說，故事中有故事，一段愛與
  背叛的糾結，自二次世界大戰後蘿拉的自殺開始，展開序幕，似拼圖遊戲般，將
  性愛與政治獨裁，社會正義與階級區隔這些重要議題，趣味盎然地呈現在讀者眼
  前。

      艾特伍發表過許多有關女性議題的作品，這本探討一個女人一生的推理小說
  ，使她於同年入圍專為女性作家而設的「橘子文學創作獎」（Orange Prize），
  並獲得推理作家國際協會大獎（International Association of Crime Writers'
  Dashiell Hammett Award），也讓她進入了加拿大名人大道（Walk of Fame）。

      至於種花方面的規畫，家住多倫多的艾特伍說，總不能每年五月買些花種來
  往園裡一扔，由它自生自滅吧？以前就為沒好好規畫，幾年來，她家庭園才都是
  家花與野草並存，可她偏又愛花成痴，因為她的童年是在花香中度過的。記憶中
  最難忘的，是在風中起舞，攀附在防兔子入侵的鐵絲網上，那一簇簇猩紅色的豌
  豆花，蜂鳥為花川流不息，而她卻是花落後，愛上嫩綠豌豆仁的清甜。

      一九四○年代初期，在加拿大北部政府配給的土地上，她父親打造了一個實
  驗農場。在貧困的歲月裡，除了馬糞外，連爐灶中的灰燼，混以各種剩菜果皮都
  成了最好的肥料，直到現在，她還捨不得丟掉馬鈴薯皮這等珍貴的天然肥。她家
  一直都栽種有機果蔬，只是八歲那年，全家搬到多倫多後，實驗農場變成了後院
  的小型菜圃，他們就地取材，將接骨木的果子，蘋果，桃子甚至蒲公英，都拿來
  釀酒。

      二十幾歲時，她在十年中搬了十五次家，除了室內幾小碟非洲紫羅蘭外，沒
  有庭園供她栽花種草，直到後來開始教書編書，並從事寫作，才有了房子，有了
  花圃，但她卻不喜歡除草，滿園家花與野花平分秋色，若是沒了野花，她家庭院
  就會禿頭。

      她一直喜歡種這種那，也不捨得浪費果蔬，收成好的時候，送了朋友還吃不
  完，到了菠菜季節，全家只有頓頓喝菠菜湯，吃菠菜煎餅，涼拌菠菜沙拉，這樣
  缺少規畫地種花種菜，當然叫人受不了。

      她的先生吉布森（Gramene Gibson）也是位知名作家，他顯然是位好丈夫，
  不然美國女作家不會開玩笑說，每位女性作家都應當嫁給吉布森。美滿的婚姻為
  他們造就了三個孩子，如今都已長大成人，還好家中有貓與他們作伴。

      雖然今年與諾貝爾文學獎擦身而過，但她驚人的創作力與才情，讀者們還是
  上了癮一般期盼她的新書的。


 【2005/10/14 聯合報】

--

★Junchoon ╮(﹀_﹀")╭ 

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 203.73.7.72
推 kerryting:The Blind Assassin翻作盲眼刺客吧？
→ kerryting:還是除了天培之外還有別的版本？
推 sab:沒辦法 去年給葉利尼克了 今年就很難再是女性
※ esed:轉錄至看板 NTHUTL94                                        10/14 23:40
推 raiderho:《盲眼刺客》歸類為推理小說不是很恰當吧
推 Littleni:她的小說真的好好看 可惜有些還沒翻成中