紀蔚然：品特 英國戰後最厲害的作家
【記者徐開塵、紀慧玲／報導】
聽到品特獲得諾貝爾文學桂冠，台大戲劇系副教授紀蔚然揚起興奮的語氣強
調：「他是英國戰後最厲害的一位作家。」紀蔚然解釋所指的「厲害」，就是「
偉大」。
品特是20世紀後半葉最重要劇作家，上承荒謬劇，下啟後現代戲劇，作品最
大特色是語言間潛藏的巨大暴力、猜忌、懸疑、緊張關係。國內外文系、戲劇系
必讀他的劇本，但實際搬上舞台不多，可能是語言轉換問題。
紀蔚然指出，黑色幽默是品特最重要的風格，其劇本常發生在一個房間裡，
格局不大，但每個房間都可以代表社會、人的心靈，品特就這樣向黑暗面去挖掘
，「挖得很深」。「特別是他認為人類始終未能由野蠻進化到文明，語言依然是
用來攻擊的武器，是權力較勁的工具。他是最早意識到、且長期探索這個議題的
人。」
品特對語言的處理，對人性黑暗的探索，深深影響後進。紀蔚然說，美國劇
作家大衛馬密、David Rabe等人都受到品特影響，而他自己也是品特的超級「粉
絲」。
他覺得品特作品最大的吸引力，在於語言的生活化。他說，大家以為品特的
文本怪異，其實是誤解，「他的作品一點都不深奧」。他表示，荒謬劇場首先提
出「語言無意義論」，但品特出道後強調「平時生活語言無一是廢話」，「他認
為連廢話、甚至沉默都有意義，是把整個觀點翻轉過來。」尤其品特對語言的認
識是與語言學研究同步，在紀蔚然眼中，這是最厲害的地方。
由於紀蔚然深受品特影響，他的學生也都要閱讀研究品特的劇本。紀蔚然最
喜歡品特的《回家》，「真是語言運用之大成，特別是對人性和文明的看法」。
至於自己受了哪些影響？他說，應是內化了對語言的概念，「他的黑色幽默又恐
怖又好笑，讓人不寒而慄，比我黑色多了。」
【2005/10/14 民生報】
--
★Junchoon ╮(﹀_﹀")╭
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.73.7.72