記憶的所在
【羅喬偉／文字工作者】
書名：父親的道歉信
作者：向田邦子
譯者：張秋明
出版社：商周出版
素有「國民作家」之稱的向田邦子，自初登文壇以來，便憑著廣獲佳評的小
說及散文隨筆而備受矚目；其作品不但擁有大批死忠讀眾，且評論家們也紛紛撰
文薦介，大力推賞，可說是一位人氣與深度兼具的秀異才女。不過話說回來，事
實上早在《父親的道歉信》此本處女集出版之前，向田即儼然是位成名多時的劇
作家了。
光是以影視劇來算，其一生便撰構了不下上千部。至於廣播劇，更是幾達上
萬部之譜。而這些作品均充分反映了作家的自身特質，呈現出各式各樣的人生百
態，一如她在《父親的道歉信》著中曾言之：「不經意地體察出人情冷暖與人性
奧妙。」
慣於劇本寫作的向田邦子，在處理隨筆散文時，所採取的亦是類近於腳本分
鏡式的架構；一段段的往昔回憶，就如同一幕幕的人生即景，父親的斥喝、母親
的顰笑、祖母的手勁、弟妹的惡作劇，皆來回往返於時空交錯的情感記憶當中。
除了圍繞著家族軼／憶事的敘述外，每每出現在向田文中的還包括了兩項不
可或缺的要素，那便是──「食物」與「旅行」。比方在〈父親的道歉信〉的卷
首起始，即有一尾生猛活跳的龍蝦躍然紙上，而緊緊地撩引住讀者的視線目光，
讓人好奇接下來又會發生甚麼樣的情節。如此戲劇化的做法，基本上與傳統小說
並無二異，這乃是向田邦子散文的一大特點。此外，由於其父之故，向田自小便
時常舉家徙居各地，從最南端的九州鹿兒島，到位於北海道的仙台，處處均留下
了向田一家的足跡，幾乎遍及了整座日本列島。處世閱歷豐富的向田，亦因此益
趨早熟世故，汲取了日後大半的寫作養份。
在歷經一場生死交關的大病後，已屆不惑之年的向田邦子回首過往，看待從
前，更添了幾分況味雜陳的豁達與諦觀。在卸下編劇身分後，反而意外開啟了另
一條創作道路。
【2005/11/30 聯合報】
--
★Junchoon ╮(﹀_﹀")╭
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.73.69.225