[分享]奼紫嫣紅開遍(下)

[rehtra (武英殿大學士爾雅)]

奼紫嫣紅開遍

【白先勇】


      二○○五年五月二十七日，是復旦大學的百年週年紀念的大日子。我們學校
  加州大學聖塔芭芭拉校園楊祖佑校長特別為此寫信給復旦王生洪校長祝賀，以青
  春版《牡丹亭》為賀禮，為復旦百年週年紀念演出，加大並動用了文化基金贊助
  作為兩校文化交流的校慶活動。因此復旦百年校慶這場演出名堂也是大得很的。
  復旦在外面特別租用了藝海戲院，那晚同時有十二項校慶活動，王生洪校長卻選
  中了青春版的《牡丹亭》，看完後王校長讚歎道：「真美！」王校長是行家。

      六月三至五日在同濟大學的演出，是這次「校園巡迴」的最後一站。同濟有
  個巨無霸的大禮堂，可容納三千六百人，這個大禮堂是五十年代建的，演崑曲實
  在嫌太大。校方頗有疑慮：三晚的戲，上萬人次，哪裡去找這麼多觀眾進來？校
  方試著跟我商量：要不只演一晚的濃縮版算了。我安慰學校，不要緊，還有許多
  學生要看這齣戲呢！我說對了，其他學校，尤其是鄰近的復旦，許多上次沒有買
  到票的同學，從四面八方湧到同濟來，大禮堂三千六百個座位座無虛席。同濟演
  出，人氣最旺。後排觀眾看不清楚，都跑到台前坐在地上看，坐了五六排。人多
  ，大家起鬨，叫好聲沒有停過，謝幕時，汪世瑜老師看見台下上千人頭攢動，不
  禁喃喃自語，嘆道：「崑曲竟演成這個樣子！」大概是他五十年的舞台經驗裡，
  還沒見過這種場面。最後謝幕時，連我也忍不住拿著麥克風對台下翹首以待的觀
  眾說道：「有這樣多的年輕人來看我們的戲，崑曲復興有希望了！」

  成功勾勒出觀眾內心的民族文化鄉愁

      七月七日、八日，蘇州大學舉行了一次以青春版《牡丹亭》作為一種「文化
  現象」的研討會，參與的師生除巡迴過的八大名校外，還有中國社科院、中國藝
  術研究院以及其他院校的專家們。對於青春版《牡丹亭》在各地演出能夠引起如
  此巨大的迴響，作出了多項精闢的結論。我個人去年一年來，跟著青春版《牡丹
  亭》四處巡迴，幾乎看完了五十場。在各地的劇場裡，我不僅觀賞台上的戲，也
  在觀察台下觀眾的反應，有感動、有感觸，也有不少感想。事實上，在各大名校
  巡迴演出，觀眾成分雖然大多數為青年學子，但也有少數的中年學者，甚至還有
  一些白髮蒼蒼的退休教授，他們也一樣看得全神貫注，喜形於色。我也曾作反省
  ，到底是一些什麼因素使這有五百年歷史的戲種如此打動不同年齡、不同文化生
  態各地華人觀眾的心？我想除卻一些表面外在的原因：如精心的製作，青春俊麗
  的演員，或者說湯顯祖這部作品本身就有無窮的魅力酖酖這些都是重要因素，我
  想還有更深一層的理由：由於青春版《牡丹亭》在藝術上表演成功而勾動了各地
  華人觀眾在內心中潛伏已久的民族文化鄉愁，所以才引起了如此熱烈的反響與共
  鳴。一個多世紀以來，我們的民族傳統文化一直衰憊不堪，欲振乏力。尤其「五
  四」以來，中國教育制度幾乎全盤西化，中國傳統的藝術、音樂、戲曲等都被政
  策性的排除在學校教育之外，西方藝術、西方音樂、西方戲劇成為主流課程。到
  了「文革」破「四舊」，中國傳統文化幾乎毀於一旦。因此，一個世紀以來，我
  們這個民族的文化認同是薄弱的、破碎的，而且混淆不清。但我們內心深處哪個
  不對我們那個曾經有過輝煌歷史的文化傳統懷著熱切的嚮往？所以青春版《牡丹
  亭》在各地上演時，當台上那對如花美眷，一齊載歌載舞，水袖翻飛，一唱三嘆
  ，唱出那「奼紫嫣紅開遍」時，台下老中青的觀眾怎能不立刻沉醉於酖酖哪怕是
  暫時的，我們那個曾經產生如「瘦金體」、「汝艪青瓷」、李商隱的「無題詩」
  那個精緻文化的氛圍中？

　（下）


【2005/11/29 聯合報】

--

★Junchoon ╮(﹀_﹀")╭ 

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 203.73.48.85
推 taichungbear:下一句~不就是"似這般都付與斷井
→ taichungbear:頹垣" 照標題的暗示~文化的衰落反而
→ taichungbear:看起來似乎是在預料中
推 pette:勇者致富 出版社：天下 作者：萊斯特‧梭羅
→ pette:SORRY 推錯！
→ ivanos:什麼叫同「濟」演出？
推 rehtra:在同濟大學的演出