白先勇為歷史留記錄
【記者徐開塵／報導】
作家白先勇製作的青春版崑曲《牡丹亭》風風火火的從台灣演到大陸，在大
陸演了一圈，又回到台灣再現，白先勇親手栽植的牡丹，奼紫嫣紅開遍兩岸四地
。趨勢科技公司文化長、天下文化公司「文化趨勢」書系總編輯陳怡蓁說，這已
不是一齣戲，而是一個文化現象。
這二、三年白先勇傾全力投入《牡丹亭》的製作，除了《牡丹亭》，別的話
題已近不了他的腦中，在他大力宣揚下，一齣承繼傳統、展現新意的崑曲大戲，
已成為兩岸四地文化知識界、青年學子和戲曲迷口中共同的話題。為此，他連結
更多人脈資源，為這歷史性的一次，留下永遠的記錄。一齣《牡丹亭》能做出六
本專書，白先勇的魅力也是前所未見了。
「文化趨勢」書系由陳怡蓁主催，她與白先勇的合作，也要從《牡丹亭》說
起。今年初大陸作家余秋雨來台演出，兩人相鄰而坐聽講，當年的文藝美少女陳
怡蓁得以結識心目中崇敬的大作家。後來聽到白先勇細述《牡丹亭》有多好有多
美，錯過了台灣首演的陳怡蓁，決定飛到南京去看戲。
陳怡蓁說，趨勢科技在南京有分公司，每年都會邀請同事看表演，機緣巧合
，買了300 張票分享公司同事，看到現場觀眾的熱情，感動萬分，更令她驚訝的
是，她先生趨勢科技董事長張明正也沒睡著，「真是難得！」這次《牡丹亭》重
回台灣舞台，趨勢科技再包下一場，對此戲的支持百分百。
一場戲，陳怡蓁看到的不只是台上演得唱得美，她更感動於白先勇的用心，
以及包括觀眾在內的所有人引發出的「歷史共振」，「像是一種喚醒，帶起文化
的省思」。她表示，大陸的經濟已經起來，文化若不跟上，會出現中空的問題，
《牡丹亭》是一個很好的橋梁，「是中國文化在台灣的再造，把傳統戲曲的美學
，融入現代創新的概念，透過大陸演員的演繹，讓大陸觀眾打開視界，更容易親
近傳統文化藝術。」
看到兩岸三地年輕人對此戲的著迷，最是令白先勇興奮和欣慰。他說，由此
可見，兩岸年輕人都在尋找文化認同和文化定位，他藉此戲展現了崑曲的美和高
雅，讓大家看到華人共有的文化基因。他眼見北大教授事後書寫專文的省思和深
論，大學生看完戲後流連不去，「像是接受一次古典美學的洗禮，一次文化撞擊
」，他也為自己點了這一火種，燃成耀眼光芒而欣喜不已。
「文化趨勢」書系就以此做為開場，首推《驚夢‧尋夢‧圓夢》、《奼紫嫣
紅開遍》和《曲高和眾》三書。白先勇說，過去大家不重視史料，現在想看看梅
蘭芳的劇照、同代人的評論、出國表演的記錄，都難窺全貌，多麼遺憾。因此他
期望為《牡丹亭》留下完整的記錄，作為日後崑曲研究者的重要史料。
曾任職天下雜誌、遠見和天下文化的陳怡蓁，轉戰科技界多年後，受此感召
，重回文化界，也期望為企業和文化間搭一橋梁，藉白先勇、余秋雨、蔣勳等名
家的智慧精華，打通江河與泉井間的渠道，灌溉每個人的心田。
【2005/12/10 民生報】
--
★Junchoon ╮(﹀_﹀")╭
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.73.50.97