推 bluelqe:品特 幹得好！ 220.139.52.89 12/18 09:59
品特領獎感言 痛批美國惡行
【編譯朱邦賢／綜合倫敦7日外電報導】
今年度諾貝爾文學獎得主品特７日將他的領獎感言，變成對美國政策的口誅
筆伐。他指美國總統布希與英國首相布萊爾應為入侵伊拉克接受國際法庭審判。
品特說，美國非但滿口謊言，為入侵伊拉克狡辯，50年來，更扶植甚至培育
右翼獨裁政權。品特說：「美國的罪惡是有計畫的，經常性的，且不知悔改，卻
很少人談論。你必須直指美國。美國在全世界濫權枉法，卻戴著正義之師的面具
。」
75歲的品特坐在輪椅上，雙腿蓋著毯子，聲音沙啞但堅定。他透過錄音方式
發表演說，錄音帶７日在斯德哥爾摩瑞典皇家科學院播出。醫師早在幾年前，就
告訴品特患有食道癌，最近更叮嚀他不要前往斯德哥爾摩發表演說。
品特近年來大力反美。今年10月，他榮獲獎金達130萬美元的諾貝爾文學獎。
瑞典皇家科學院在頌詞中沒有提到品特的政治觀，只讚揚他是「人權鬥士」，立
場「頗有爭議」，品特的作品發行人佩吉將代表他領獎。
諾貝爾文學獎近年來多半頒給思想左傾的作家，如葡萄牙的薩拉馬戈，德國
的葛拉斯和義大利的達里歐．傅等。
品特獲悉自己榮獲諾貝爾文學獎後表示，他不知道瑞典皇家科學院是否曾考
慮到他的政治立場。品特很高興諾貝爾文學獎提供他更大的舞台，可以向更廣大
的聽眾發表他的看法。
品特說，戲劇代表「追求真理」，政治卻違反真理，所謂政治，就是一群渴
望掌權的政客「編織堂而皇之的謊言」來欺瞞國人。
品特撻伐美國二次大戰以來的政策。他說，蘇聯的罪惡斑斑可考，美國的罪
惡卻罕為人知。他指控美國在關達那摩和阿布葛拉布監獄刑求恐怖分子嫌犯，他
認為美國入侵伊拉克是「一樁惡行，一場國家恐怖行動，證明國際法律在美國眼
裡蕩然無存」。
品特認為美國入侵伊拉克，英國也難辭其咎，布希和布萊爾都應該移送國際
刑事法庭受審。
品特說，作家的重責大任就是指出一種現象讓人檢驗，人民的責任則是「界
定我們生活和社會的真理」。
【2005/12/09 聯合報】
--
★Junchoon ╮(﹀_﹀")╭
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.73.9.249