李瑞騰：幽默大師 衝撞中西文化
【記者賴素鈴／報導】
世人都說林語堂是「幽默大師」，但當下到底還有多少人懂得、知道林語堂
？真是大大的問號。
「林語堂的幽默，是回歸到『人的個性的自由』上。」中央大學圖書館館長
李瑞騰說。
李瑞騰昨天參與林語堂逝世30周年紀念會，不禁感慨台灣對林語堂的研究與
發揚還有太多未竟其功的空間。
尤其大陸對林語堂的評價在80年代後翻紅，90年代就出現兩套林語堂全集與
文集，現今關於林語堂的傳記、著作至少十餘本；台灣的林語堂相關出版，雖卡
著版權糾紛問題，但仍相對薄弱許多。
李瑞騰認為，「幽默」不僅是林語堂的文學風格，也是其生命態度。由是可
以解釋，林語堂之於「二周」，與魯迅（周樹人）對於小品文「閒適」的看法分
歧，而近於周作人強調人生感情的體悟，「幽默」之於林語堂，是文學理論也是
生命格調，李瑞騰認為，深探其中，可以延伸出許多中國現代文學理論的大問題。
李瑞騰新近找到難得一見的陳季同的書，更是深有所感。陳季同是第一位以
法文寫作的中國人，他曾參與組建台灣民主國失敗，卻是19世紀末促進西方世界
對中國了解的先行者，他以法文寫成介紹中國的《吾國》，對日後兩位國學大師
林語堂、辜鴻銘都大有影響。
林語堂畢生以英語寫作，將中國文化介紹給西方世界，李瑞騰認為，將林語
堂放回中國與西方文化交流衝撞的歷史大脈絡中，更能看出林語堂的貢獻與成就。
他也指出，有關林語堂的研究課題還有很多，包括林語堂曾受邀擔任南洋大
學校長卻不歡而散的過程，除了新加坡方面已做出的調查，也應有更多元的論述
加以平衡耙梳歷史真相。
目前負責經營管理林語堂故居的東吳大學，則定於今年10月13、14日舉辦「
跨越與前進」林語堂學術研討會。
【2006/03/27 民生報】
--
★Junchoon 大姊息怒啊
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.73.69.92