漫慢讀 新加坡的Select書店
【林載爵】
新加坡真是一個奇異的地方。從遊客、族群到建築、宗教、語言，處處呈現
多樣的風格。就書店來說，一九九○年代開始，在最熱鬧的烏節路上出現了美國
連鎖書店Borders ，這是東南亞地區最大的英語書店，陳設及布置與美國本地幾
無兩樣。鄰近的義安城內，座落了日本的紀伊國屋書店，是東南亞地區最大的書
店，裡面容納了中文（包含簡體與繁體）、日文、英文及少數的德文、法文，是
世界少見的景觀。這裡也有一位作家英培安開設了專營中文圖書，而且以人文書
籍為主的草根書室，十一年來，這是新加坡人瞭解台灣文學與思想的最重要地方
，近年來才陸續增加少量的簡體版的圖書。
新加坡人自己呢？Page One 以出版藝術、設計類圖書為基礎，卻往香港發
展書店，數年之後，在二○○四年又到了台北。我們看到在進出與來往之間，新
加坡所呈現的流動、多元的活潑色彩。從這個意義上來說，新加坡並不小，他很
「大」、很豐富。最讓我感動的是，在烏節路頂端東陵路上的東陵購物中心三樓
，有一家專營南亞歷史與文化的Select書店。
在專門銷售中國文物、家具、服飾的這個購物中心裡，Select書店顯得極為
突出。它的創辦人是鄭有文女士，原來是一位圖書館員，自一九七六年開設以來
，一直維持一個目的：收集與南亞相關的各種出版品，讓更多讀者有機會瞭解南
亞。書籍的種類從藝術、文學、飲食、自然生態到歷史、政治、社會、經濟，無
所不包，這種性質的書店在全世界是唯一的，而且持續地、辛苦地堅持了三十年。
經營這樣一個專業書店並不容易，它不能等待出版社的業務員把書送上門來
，為了充實書店的書種，必須自己從學報、通訊、書評當中主動收集新書出版消
息。最困難的是，早期要取得像越南、印尼、緬甸這些國家的出版品，管道並不
通暢。最不利的是，每次進書的數量少，無法享受低折扣的優惠，經營成本偏高。
為了推廣市場，她從一九七八年開始編輯《南亞書目》季刊，寄送給讀者、
圖書館、研究機構，成為瞭解與研究南亞的主要資訊來源。這個書店不再只是賣
書的地方，而是一個令讀者、研究者敬佩的資訊中心。Select也不只是書店，它
提供了一個文化空間，讓關心南亞議題的作者、讀者可以在此相聚，討論書中所
提出的問題。
站在書店裡，看到書架上排列著一本本有關新加坡、馬來西亞、緬甸、越南
、泰國、柬埔寨、印尼的書籍，我們才能知道南亞歷史與文化的複雜與豐富。對
台灣讀者而言，看到這些書也才會赫然發現，世界上竟有這麼一個區域的存在，
而這個區域對台灣來說，除了作為旅遊之地外，其他一切都是完全陌生與無知的
。書中談論的南亞地區的政治、社會、經濟、媒體、兩性議題，我們完全無法進
入。在這一個小小的空間裡，我們是徹底的、陌生的、奇異的「他者」。台灣的
尷尬就在這裡：處於東北亞與東南亞交界之處，我們卻把自己視為東北亞的最南
端，而非東南亞的最北端。弔詭的是，早期台灣與東南亞的南島語族是連成一體
的。而南亞這片天地的開發，早期華人移民也具有重要角色。當我們對南亞無知
，其實也意味著我們自絕於華人社群之外。
【2006/03/27 聯合報】
--
★Junchoon 大姊息怒啊
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.73.69.92