推 DoublePlay:群體的員工要加油呀 08/01 19:30
※ 編輯: FINALFANTASY 來自: 218.166.205.200 (08/01 20:24)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.205.200
※ FINALFANTASY:轉錄至看板 movie 08/01 20:26
※ [本文轉錄自 movie 看板]
作者: FINALFANTASY ( 天下有雪) 看板: movie
標題: [影評] 王志成談【馬奎斯的三場葬禮】
時間: Tue Aug 1 19:25:06 2006
文/王志成
原刊載於 VOGUE 雜誌
《舊地正法》的原始片名叫做《艾斯特拉達的三場葬禮》，那是一個充滿
反諷意味的片名。一個美國邊境牧場上的墨西哥人被不明人士意外射殺後，
警方為減少麻煩，草草把他就地埋葬，但是他那個對墨西哥人充滿友愛的
美國雇主卻不肯善罷甘休，他逼著警方找出兇手，警方不肯出力，
他就自己調查找證據，直到他查出兇手後，押著犯人要給死者一個有尊嚴的葬禮，
即使被警方當作綁架犯，也要把死者送回故鄉埋葬。
本片的主題是美國夢和種族偏見，貧窮的墨西哥人，每天成群結隊偷渡到美國，
國境這一邊的警察跟家屬，卻活在美國最無聊貧乏的地區，別人的夢土、卻是
他們的煉獄，他們把置身無聊中的煎熬、出氣在那些害他們必須戌守邊境的
偷渡客身上，抓到了就是一頓毒打、意外死了算他們活該。在強烈的種族偏見下
，沒有人在乎什麼叫做人權、人性和同理心，我們看到片中的美國男人如何把
妻子或情婦當作洩慾的工具，就應該明白，這些對生命現狀不滿、卻沒有能力
突破、自覺將永遠被困死在不毛之地的人，不可能有什麼更高層次對生存意義的理解。
作為執法單位的警政人員本身的無知、和顢頇無能，讓情況更進一步惡化，
他們不但沒有依法行事、不尊重人權、而且吃案不當一回事，對於那些追究
真相到底的人，他們不但出言恐嚇，最後甚至把槍桿子對準握有證據的人，
在這種無法無天的黑暗地帶，男主角只能夠用他的「非法正義」替他枉死的朋友、
以致於這個人權淪喪的國家，找回一點正義和贖罪。
《舊地正法》採用交錯倒敘的方式，緩緩道出真相發生的過程，邊境荒蕪暴戾的環境
中，經常蹦發出讓人失笑的黑色幽默，當一個失明的老人求被他收容的通緝犯殺了他
時，那種生命的困境和存在的尊嚴，交相辯證，對比被誤殺的墨西哥人、困死在邊境
的年輕警察，影片被提升到一種對於生命意義的思考上。當男主角把死者的屍體帶
回到生前描述的故鄉、卻找不到這個地方時，全片對於生命的論述才達於完整。
艾斯特拉達的故鄉是他捏造的希望之土，經由去美國淘金，他想要實踐這個願望，
他的美國夢裡有夢，去美國只是一個手段，最後的歸屬在自己的故鄉。要到最後一刻
，男主角才恍然大悟，他原諒了兇手、而在生死未決的一路折磨裡，這個兇手也得
到某種死而後已的改變，從救贖的角度看，《舊地正法》仍然有著濃厚的基督教精神。
在敘事結構上可被歸類為公路電影的《舊地正法》，有著層次和主題都鮮明的劇本，
幾名主角精湛的演技，加上荒涼卻多變的場景，成就全片幽默中帶幾分悲涼的藝術
效果，讓人對於片中不斷延展的葬禮意義，回味再三。
★★★★ 坎城影展最佳男主角、最佳劇本雙項大獎 ★★★★
名作家 郝譽翔 感動推薦
電影官方部落格：http://blog.sina.com.tw/threeburials/
真相，是讓靈魂永眠的唯一救贖
8月18日（週五）晚場起 遼闊上映
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.205.200