[分享] 學校查禁俚語字典

[bucklee (alessio)]

六月二十三日的衛報報導一則美國學校查禁書籍的新聞。
雖然不是什麼「新」聞，但看完之後，覺得還是滿有感觸的。
覺得真是有點不可思議阿！

http://books.guardian.co.uk/print/0,,329512570-99819,00.html

Schools ban dictionary of slang
Duncan Campbell
Friday June 23, 2006 Guardian

摘錄翻譯如下：

 一北卡羅來納週的學區受到保守基督教團體壓力之下，查禁一本內容指稱「褻瀆神」的
俚語字典。Called2Action這個基督教團體甚至透過網路發起全國查禁活動。 這本內含
87,000 詞條的Cassell Dictionary of Slang是在去年出版，目前只有該地區受到查禁。

該地區的學校同時也對於包含這本辭典在內的共五本不適宜的書提出查禁的要求。
這些書單如下：
The Chocolate War--Robert Cormier
Junie B Jones and Some Sneaky,
Peaky Spying--Barbara Park
Reluctantly Alice--Phyllis Reynolds
In the Night Kitchen--Maurice Sendak
同時有些家長對於他們的小孩要念Alice Walker的《紫色姊妹花》(The Color Purple)還
有Toni Morrison的《摯愛》 (Beloved)這類「文字低俗含有性暗示」的書，感到非常憤怒
。

Called2Action在網站上鼓吹民眾「加入E化軍隊的行列 ，為我們的孩子站在最前線捍衛
他們的未來 。」這個查禁行動成立後的一週，邁阿密的戴德郡(Miami-Dade County)學校
圖書館，被迫將一本關於描述古巴的圖書下架查禁。原因是對於古巴島嶼生活的描述太過
「美好、光明」(rosy)。這項決定也引來美國公民自由聯盟(American Civil Liberties
Union)的抗議，他們說道:「古巴人也像你們一樣吃飯、工作跟上學。」

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.136.171.245
推 VOIOV:美國人比影集上描述的保留多了
推 rehtra:好想看....
推 davidwoo:應該是說和台灣一樣 兩極的勢力都有