※ [本文轉錄自 Fiction 看板]
作者: bucklee (alessio) 看板: Fiction
標題: 文學裡的布拉格圖象
時間: Fri Sep 8 23:24:49 2006
文學裡的布拉格圖象
http://udn.com/NEWS/READING/X5/3506478.shtml
聯合報
【劉森堯】
卡夫卡：《審判》
在《論小說藝術》一書中，有人問昆德拉在共產黨統治時期，布拉格像什麼樣子。昆德拉
回答說，去讀卡夫卡的《審判》，這本小說中的城市就是布拉格：一個扭曲了的、冷漠詭
異的、夢幻一般的布拉格。
卡夫卡並未指名他的城市就是布拉格，他所描寫的是一個夢幻城市裡的一樁夢魘：銀行裡
的一位高級職員約瑟夫‧K有一天早上醒來，不知是否遭人惡意中傷，竟莫名其妙被逮捕
了。
這是二十世紀最怪異的一本小說，也可能是最好的小說之一，這是一本有關人類處境的寓
言，其中所展現的隱喻性格可說無比細膩奧妙，這本作品可說和卡夫卡自己另一中篇傑作
《變形記》異曲同工：人在困境中的掙扎，最後以絕望收場。
事實上，《審判》和《城堡》以及《美國》一樣，都沒有真正完成，都是沒完沒了的夢魘
寫照。卡夫卡不想完成這些作品，正如同他不想出版它們的想法一樣，也許他認為這些只
是他個人夢境的寫照而已，為什麼要公諸於世呢？只是他不知道他正寫下二十世紀西方文
學中少見的偉大傑作。幸虧他生前好友布勞德，我們今天才得以讀到這些作品，沒有完成
，卻多少蒙上些神祕色彩，同時也增添了某種說不出的魅力。
昆德拉：《生命中不能承受之輕》
《不朽》
從第一次世界大戰之前奧匈帝國時代卡夫卡筆下的布拉格，我們來到了1968年「布拉格之
春」昆德拉筆下的布拉格。從卡夫卡的時代，歷經昆德拉的共產黨時代，如今時序早已進
入二十一世紀，一百年來布拉格已經過許多人事變遷的洗禮，它依然矗立在那裡，永遠是
個美麗迷人的城市。
《生命中不能承受之輕》是一本精彩的「後設」小說，圍繞兩個中心主題：「布拉格之春
」和托爾斯泰的《安娜‧卡列尼娜》。1968年的布拉格之春是每個當今捷克人心中的歷史
傷痛，昆德拉利用一個自己民族飽受屈辱的背景，寫出他心目中生活和愛情的真諦，以及
人的命運，他所追隨的正是托爾斯泰的《戰爭與和平》和《安娜 ‧卡列尼娜》所提出的
命題，昆德拉從頭到尾都在戲謔模仿（parody）托爾斯泰———他們最後都在回歸田園生
活中，透過雙手的勞動，從簡樸生活中尋到了生活的幸福。
《不朽》也是一本後設小說，昆德拉所戲謔模擬的對象是另一位前輩大師歌德，他從歌德
晚年生活中一次愛情事件去說明不朽的真諦，艾克曼由於寫出和歌德晚年的對話錄而不朽
，另一位年輕浪蕩女子貝婷娜則由於和晚年的歌德糾纏不休（她曾製造機會讓歌德把手放
到她腦部上）也因此而不朽。
貝婷娜是歌德年輕時代一位情人的女兒，她長大後知道了這段戀情，就開始和歌德纏上，
她一共給歌德寫了五十二封情書，大肆賣弄風情。有一次她被歌德妻子克莉絲蒂安甩了一
個耳光，才結束這段戀情，但她從此也成了不朽。
【2006/09/08 聯合報】
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.136.183.251
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.136.183.251