2006.08.18 中國時報
http://news.chinatimes.com/Chinatimes/newslist/newslist-content/0,3546,110504+
112006081800068,00.html
加入納粹武裝親衛隊 葛拉斯懺罪告白 紙包不住火？打書？
諶悠文/綜合報導
一九九九年諾貝爾文學獎得主，德國著名作家鈞特．葛拉斯日前承認自己過去曾加
入納粹惡名昭彰的「武裝親衛隊」（Waffen-SS)。德國《科隆都市報》指出，前東德秘密
警察的檔案裡紀錄了葛拉斯這段過去，明年三月前這些檔案將會公開。而眼看紙包不住火
，葛拉斯才先一步招認。
連日來，許多人嚴厲批判葛拉斯為什麼等這麼久才坦白。《科隆都市報》報導稱，歷
史學家從二○○一年開始就在整理前東德秘密警察「國家安全局」（Stasi）檔案裡的八
十萬份檔案，葛拉斯的檔案要公開，應會事先徵得他的同意。不過研究人員說，他可能隱
藏不住檔案的內容，才搶先將這段過往曝光。
現年七十八歲的葛拉斯在其回憶錄《剝洋蔥》中披露他曾加入納粹武裝親衛隊這段「
秘辛」。這本書原訂九月一日出版，但出版商已決定提前推出。
目前自傳「剝洋蔥」的訂單數目已增加超過兩倍，出版商表示，他們已印行十五萬本
精裝版自傳，但德國、奧地利與瑞士等地已預購賣出十三萬本。
葛拉斯在書中提到他加入武裝親衛隊「福倫茲堡」第十裝甲師的經過。當年他年僅十
七歲，一九四五年初他被徵召到東部城市德勒斯登時，才知道那是一個裝甲師。他在書中
寫道自己一度急著上前線與敵人作戰，但在遭遇蘇軍猛烈的火箭攻擊時，他嚇得躲到坦克
底下，還尿濕了褲子。
葛拉斯說：「我可以有足夠的藉口為自己辯解。然而多年來我一直拒絕承認自己和『
ＳＳ』這兩個字母有關聯。我年輕時出於愚蠢的虛榮心去加入它，但在戰後，越來越強烈
的羞愧感使我對這件事保持沉默。」
但有些觀察家質疑葛拉斯為什麼選在這個時間點告白。一位專欄作家就說：「葛拉斯
思考良久，想著如何才能讓更多人去買他新寫的回憶錄，很幸運地，他突然想到加入納粹
武裝親衛隊的事情從來沒有吹擂過。真的很聳人聽聞！」
葛拉斯的自白招來不少作家、歷史學家及政治人士的嚴厲批判。有人質疑他自詡為道
德的聲音，不時敦促德國面對納粹的歷史，然而因為他隱瞞這段過去，已使他的威信大打
折扣。還有人要求撤回他獲頒的諾貝爾文學獎。不過諾貝爾委員會已表示頒出的獎項不能
收回。
葛拉斯接受德國國家電視台專訪時表示，他對外界的反應深感失望。他說：「現在我
所面對的是外界試圖讓我成為一個不受歡迎的人物，並質疑我在那之後所做的每一件事。
」美國十六日公布的軍事檔案裡則記載，一九四五年五月葛拉斯在捷克受傷，被美軍俘虜
時，就已承認他是納粹武裝親衛隊的士兵。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.63.7.225
※ bucklee:轉錄至看板 Fiction 08/18 07:39