2006.08.20 中國時報
http://news.chinatimes.com/Chinatimes/newslist/newslist-content-forprint/0,4066,1105130301+112006082000336,00.html
《開卷周報》---水都的流動饗宴
《墜落天使之城 The City of Falling Angels》／作者：約翰．伯蘭特（John Berendt
）／譯者：杜默／出版：時報出版公司／定價：300元／類別：小說。
李欣倫（作家）「威尼斯不僅建立在土石之上，更奠基於極細微的口說和記憶、掌
故和傳說、耳聞目睹和道聽途說的言語之網。」書中的馬切羅伯爵如是說，而這句話亦可
為這本「紀實小說」定調。本書以1996年毀於祝融的威尼斯鳳凰歌劇院為起始，以虛實相
參的筆法，細膩地推演鳳凰歌劇院的失火因由。這帶有高度懸疑的追索過程雖為本書主線
，但卻由此基點，牽扯出許多有趣的威尼斯人、事、物。透過作者的深度訪談和適度剪裁
，與失火事件相關的人物一一登場，包括檢察官、設計師、建築師以及社會名流等，這些
在世界舞台頗具知名度的文化菁英、知識份子和上流階層，紛紛織入作者精心佈局的故事
之網。
正因那些人那些事，本書關乎威尼斯，又超越威尼斯。在作者筆下，威尼斯僅作為舞
台布幕，聚光燈投影的仍是綽約人影和流動光景。例如著名詩人龐德和歐嘉的戀情，以及
在龐德死後，萊蘭滋夫婦如何利用歐嘉對他們的信任和依賴，以熟練的外交手腕從邊緣躋
身社交圈、藝文沙龍核心，扶搖直上的過程著實精彩。又如「拯救威尼斯」計畫牽扯出高
層的明爭暗鬥，一場場涉及錢與權的角力由是展開，紐約人與威尼斯人的歐／美文化差異
和競逐也浮上檯面。作者不慍不火地勾勒出這群名流人物像和眾生浮世繪，同時提供威尼
斯茶餘飯後的八卦流言，為此書增添了不少趣味性，而作者迷人之處，或也在歷史和流言
間取得了微妙的平衡。
這些作者強調毫無造假、可對號入座的臉譜和生命史，不僅讓墮落天使之城威尼斯更
具真實血肉，亦在眾多聚焦威尼斯的旅行筆記中脫穎而出。因此，本書不完全是敘寫威尼
斯的行旅手札，由於作者與不同背景的當地人往來互動，以及參閱大量城市史、建築史、
藝術史等豐厚知識，讓本書更具縱深。
然而也正因如此，閱讀此書需放慢速度，正如旅者好整以暇地步履威尼斯古城，不僅
咀嚼當下美好時刻，更於歷史建築中召喚逝去但永不褪色的魂靈，如此一來，方能從鳳凰
歌劇院戲劇性的故事主軸脫逸出來，自由地晃蕩、駐足於威尼斯的流動饗宴，那縈繞文學
、藝術、音樂、電影精神基調的美麗古城。
TOP
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.63.7.225