推 vasclazchsio:這本書很貴，買不起 140.116.104.3 09/05 19:47
※ aswing:轉錄至看板 CSCommunity 09/06 12:41
推 GOODGLORIA:可是看過"鴻"之後 會忍不住想買他的書 219.68.24.142 09/06 15:52
中文版明問世 毛澤東:鮮為人知的故事
http://news.chinatimes.com/Chinatimes/newslist/newslist-content-forprint/0,4066,110513+112006090500289,00.html
2006.09.05 中國時報
丁文玲/台北報導
英國華裔作家張戎與喬哈利戴（Jon Halliday）合著的「毛澤東：鮮為人知的故事」
中文版，幾經周折，終於交由香港開放出版社編輯出版，訂於明（６）日毛澤東過世30周
年前夕，在香港、台北與紐約３地同步發行上市。
原本該書華文版計畫由遠流出版公司出版，但今年稍早，雙方因各有爭議而中止合作
。開放出版社總編輯金鐘表示，該書之前關於胡宗南部分引起的爭議，開放出版社並未刪
改，目前也還沒有接到胡宗南之子胡為真的電話或訊息；金鐘說，如果胡家人要採取法律
行動，他已做好心理準備。
張戎寫作的英文版「MAO：The Unknown Story」於2005年６月出版後，相繼已有近30
種文字的已出和將出版本，並登上許多國家的暢銷書排行榜。評論界對「MAO」評價不一
，有人重砲轟擊該書違背史實，也有人大力褒揚。
中文版由張戎根據英文版翻譯，其夫喬哈利戴協助完成。哈利戴出生於愛爾蘭的都柏
林，畢業於英國牛津大學，曾任職於倫敦大學國王學院，是一位作家與歷史學家，通曉多
種語言文字。張戎與夫婿稱為寫作毛傳，窮12年精力，查過無數資料、文獻，兩人並表示
，毛的主要同事的親屬和身邊工作人員也幾乎都被訪問過，同時，他們更深入俄羅斯、阿
爾巴尼亞、東德、美國、英國、梵蒂岡等28個檔案館，取得許多聞所未聞的史料。
張戎昨在英國表示，她很高興終於讓華文讀者見到此書，她寫作時曾赴台灣訪問張學
良、蔣緯國等人，正考慮藉此再訪台灣。而遠流董事長王榮文對此表示，站在言論自由的
立場，他樂見張戎找到合作伙伴，但是迄今尚未看到書的他說，張戎絕不可使用遠流團隊
的知識勞動與編輯著作權，否則將採取相關法律行動。
------------------------------------------------------
關於此書Amazon上的介紹
http://www.amazon.com/Mao-Jung-Chang/dp/0224071262/sr=8-2/qid=1157412009/ref=pd_bbs_2/104-2669945-7106334?ie=UTF8&s=books
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.63.7.225