北美最老牌農民曆擁抱新科技,民俗傳奇、節氣預報繼續流傳
http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/060914/16/4091.html
更新日期:2006/09/14 15:35
路透波士頓電---美國已有215年歷史的農民曆(Old Farmer's Almanac)是目前仍持續出版
中的北美最古老期刊，如今它也要擁抱高科技。
這本農民曆匯集各種奇聞逸事、神秘天象、以及天氣預測，它預報冬天的氣溫將比30年平
均溫度低華氏八度。根據老祖宗的智慧，它還警告稱北美可能有酷寒的冬天，即使在拉斯
維加斯都可能下雪。
「不過在北部平原的雪量會比平均值少，那裡的雪本來就比較少，」這本農民曆的73歲總
編輯海爾(Judson Hale)週三在接受路透訪問時說。
海爾說，這本黃皮農民曆的銷售和獲利前所未有地好，估計有800萬名讀者，其中僅有9%
是農民。
但是面對各種氣象新聞預報來源的競爭--從24小時有線電視到網路、衛星廣播--農民曆也
不得不跟上新科技腳步，才能拓展更多群眾，穩住這個老字號招牌。
**搭上科技列車**
這本厚達256頁的大部頭書在左上角還有打洞，可以穿過繩子吊在廚房或外面的牆上。但
它現在有自己的播客(podcast)，可讓網路使用者下載語音內容。
除此之外，還有一個24小時開放的網路攝影機對著它位於新罕布夏的辦公室，在這裡寫出
了諸如「南瓜專家的雕瓜密技」之類的民俗智慧。
在2007年版的農民曆中寫著，「肯塔基和田納西今年冬天會下雪」、「從食指大小判斷男
人的侵略性格」、「紅頭髮的人耐痛程度比褐髮的人差」、「嘴唇抹點護脣膏口哨吹得比
較棒」。
看起來跟這本農民曆一樣隨性的總編輯海爾說：「我們是想用草根性幽默來傳遞有用的資
訊，如果你只是覺得它好玩，那你就錯了，不過如果看得太嚴肅，那也會錯過重點。」
--編譯 李婷儀;審校 劉瑞芬
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.216.44.76