推 oscar210:有種莫名的感動 @@ 218.170.52.88 08/31 14:02
維多利亞時代風雲再現 柯立芝珍貴文獻終得面世
◎劉繩向
英國國家圖書館買下詩人柯立芝（Samuel Taylor Coleridge）的珍貴檔案資料，這些資
料包括350份裝訂成冊的手稿和29紙箱柯立芝家人的往來信件。分量之龐大豐碩，足以塞
滿一台大型貨車。
自從著有《忽必烈汗》、《古舟子詠》等作品的詩人柯立芝（1772-1834）離世後，這批
資料就交由家族成員保存於柯立芝的出生地，奧特瑞聖瑪莉（Ottery St.Mary）的德文村
（Devon village）。多虧國家遺產基金會（NationalHeritage Fund）25萬英鎊的捐款與
其他六個團體的補助金，珍貴文獻才得以遷往位於尤司頓路（Euston Road）上的英國國
家圖書館。
文獻的時間從18世紀中葉綿延到20世紀初，可說是整個維多利亞時代的縮影。內容有詩人
先前未問世的兩首詩的手稿、其姪兒約翰．泰勒．柯立芝（Sir John Taylor Coleridge
）爵士抄寫的詩人詩作副本、維多利亞時代傑出友人的往來書信、能再現前塵的家族成員
信件與日記，以及大量關於詩人的敘述。大英圖書館管理近代歷史性手稿的法蘭西斯．哈
瑞斯（Frances Harris）直呼這批檔案的到來是「了不起的大事」，「對整個19世紀的文
化、政治、法律和宗教生活來說，都是異常豐富的研究資源。」她表示。
躲在檔案裡的日常生活
除了詩人從未公開的新看法，家人以及社交友人的觀點都讓這些文獻益顯珍貴。不過真正
的價值或許在於能從這些信件、日誌與法庭記錄，一窺三代柯立芝法官們的尋常生活。
柯立芝家甚至還出了一名英格蘭王座庭庭長（註：統領英國高等法院的王座法庭，被任命
者通常會被冊封為貴族，席列上議院）。
許多維多利亞時代的傑出人士，如詩人阿諾（Ma t t h e wArnold）、自由黨領袖格萊斯
頓（WE Gladstone）、曼寧樞機主教（Cardinal Manning）、紐曼樞機主教（Cardinal
Newman）、建築大師普金（AW Pugin）紛紛在信件裡現身，而日記和法律文件不僅透露對
當年名案─如1912年的埃茉琳‧潘赫特（Emmeline Pankhurst）審判的看法，也詳述社會
各階層的其他案件。
哈瑞斯女士形容約翰．泰勒．柯立芝的日記為「某人在法律界竄起的精彩記錄」。長達四
十年的時間跨度披露他對工作、家庭生活的私密評論，以及他在面對死刑裁決時的道德掙
扎。文獻檔案豐富的資料連結網絡，為各領域的研究者開啟了新視窗。
「在一個相互連結的大宗資料檔案中，每件事都具有闡明其他事物的功能。」哈瑞斯女士
解釋。「這真是一個非凡的原始資料網。」接下來的要務便是整理編排散落的文件。「面
對有許多散落片段的文獻，第一步就是得讓散落的頁面歸位。」哈瑞斯女士繼續說明，「
我們預估編目的工作將耗費一年。」柯立芝的兄弟詹姆斯曾於1796年買下一間教士會館（
Chantry House，英國建築類型之一，早年為附有小教堂，供教區神職人員居住及舉行彌
撒之處），繼柯立芝家族決意出售後，這批珍寶也轉手他人。哈瑞斯女士非常高興圖書館
能取得這批蒐藏。
「我們可以提供文獻一個永遠的家，並且開放給世人使用，」她說。「我可以預見，有關
這份檔案的各種研究未來會持續好幾年。」
---------------------------------------------------------------------
英國衛報相關報導
British Library acquires 'outstanding' Coleridge family archive
Monday August 21, 2006
http://books.guardian.co.uk/news/articles/0,,1855193,00.html
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.136.178.96
※ bucklee:轉錄至看板 poetry 08/31 04:57