「我的抒情歐洲」 陳玉慧：救贖唯靠寫作
http://udn.com/NEWS/READING/REA8/3550788.shtml
【民生報／記者賴素鈴／報導】
2006.10.09 11:16 am
陳玉慧悠遊於文學、戲劇與新聞之間。
陳玉慧／提供
8 月，她從德國打越洋電話到貝魯特、特拉維夫，分別訪問黎巴嫩國會議員兼發言人阿里
巴茲、以色列軍方發言人杜拉爾，談以色列攻擊黎巴嫩以清查真主黨事件； 10月底，她
策畫的「世界之窗─德國狂潮」舞蹈戲劇類將在台北兩廳院上演；秋天的台北，文壇耳語
著陳玉慧長篇小說《海神家族》和首屆「紅樓夢獎」錯身而過之憾，陳玉慧笑得雲淡風輕
。
「想想，我就像奇士勞斯基的《雙面薇若妮卡》，遊走在新聞、戲劇、文學，三重的生命
，卻又是相關的。」曾自嘲像俄羅斯娃娃，軀體中隱藏著一重又一重的另一個我，但陳玉
慧說，完成《海神家族》之後，心中的自縛與複雜糾結彷彿有了紓解，此後面對許多大環
境的騷動不安，她有了更多的平靜。
「什麼都是不實際、不真實的。」她相信：「唯一救贖，只有寫作。」
《我的抒情歐洲》甫由大田出版，收錄陳玉慧近期專欄發表文章，在殘酷與甜美之間、在
疏離與貼近之間、在得到與死亡之間，很多時間她憶想起初到歐洲學習戲劇的日子。
久違了的戲劇舞蹈類策展，距她改編維吉妮亞吳爾夫的《奧蘭朵》為舞劇，已是12年前舊
事，回想舞台生涯，陳玉慧坦承如老情人相見，戀戀不忘，有時常會懷念，日後也不排除
繼續發展戲劇舞台工作的機會。
長住德國慕尼黑郊區，湯瑪斯曼等名人住過的史坦伯格湖，常在湖邊慢跑，聽林間鳥聲，
更多時間在書房閱讀寫作──她看見，看著別人，也像別人那樣，以「第三者」之眼觀察
著自己，多年後，她在書中寫著：「我看見，我一個人在寫作。」
看過挪威畫家Odd Nedrum的作品後，陳玉慧更加明白：「『第三者』的眼光，便是創作者
自身，也是人類靈魂。」陳玉慧說：「正因看見，那眼光使創作者見證並創作下去。並且
活下去。」
【2006/10/09 民生報】
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.136.174.154