※ [本文轉錄自 Fiction 看板]
作者: bucklee (alessio) 看板: Fiction
標題: 村上春樹獲國際文學獎肯定
時間: Thu Sep 28 07:23:27 2006
村上春樹獲國際文學獎肯定
第二屆法蘭克．歐康納國際短篇小說獎揭曉
http://www.libertytimes.com.tw/2006/new/sep/28/today-article4.htm
綜合編譯◎羅珊珊
篇小說獎（Frank O'Connor InternationalShort Story Award）9月24日揭曉，這個目前
世上獎金最高的短篇小說獎是為了紀念愛爾蘭知名作家法蘭克．歐康納（Frank O'Connor
，1903-1966）而設立，今年進入第二屆，得主是國內讀者也都不陌生的日本作家村上春
樹。
村上春樹以8月甫出版的英文短篇小說集《盲柳，與睡覺的女人》獲獎，這是他第三本被
翻成英語的作品。
獎金3萬5千歐元（約合台幣146萬）將由村上春樹以及其翻譯者菲立普．蓋伯瑞（Philip
Gabriel）和傑．魯賓（Jay Rubin）三人共同分享。傑．魯賓當天代表村上春樹出席領獎
，並且表示他個人深深的折服以及與有榮焉。評審團盛讚村上春樹作品的魅力和完整性，
肯定他「以現代性的手法編織出關於恐懼的獨幕劇」，以及「隨著故事展演所逼現出層層
的深沉意義」，而村上筆下所架構出的情節和意象，更讓評審們讀畢之後良久不能忘懷，
「他的作品讓我們驚覺，或許這就是讀者在書中一直想要找到的魔力。」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.63.7.225
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.63.7.225