※ [本文轉錄自 Fiction 看板]
作者: bucklee (alessio) 看板: Fiction
標題: 愛特伍給台灣讀者的問候 《道德錯亂》簽書會現場直擊
時間: Thu Nov 9 07:15:59 2006
愛特伍給台灣讀者的問候 《道德錯亂》簽書會現場直擊
http://www.libertytimes.com.tw/2006/new/nov/9/today-article8.htm
文◎劉易昀
加拿大重量級小說家兼詩人瑪格麗特．愛特伍（Margaret Atwood）於11月1日，在美國紐
約的邦諾（Barnes & Noble）連鎖書店舉行盛大的新書發表會，上百位讀者湧進，現場座
無虛席。愛特伍很優雅地驅前上台且極其輕聲細語地向大家問好，接著她向讀者們介紹新
書《道德錯亂》（Moral Disorder）的封面設計，上為兩個女子的照片並列對照，一位是
女僕，另一位是廚師，兩位的面容極為相似，好似雙胞胎，但仔細一看又好像是同一個人
。
這兩張照片是取自莎拉．菲爾德．史賓林特（Sarah Field Splint）的作品《烹飪與服侍
的藝術》（The Artof Cooking and Serving，1930）一書，愛特伍也以此為新書中的篇
名之一（篇名與故事的情節、年代都是相關連的）。
這本由十篇組成的小說，可以隨機進行閱讀，每篇看似獨立，但又卻互有關連，故事圍繞
著Nell和Tig兩位主角發展，藉由女主角Nell的視角進入故事的核心，旁及交錯複雜的關
係。有時以Nell為第一人稱，有時又會變成第三人稱，從1930年的大蕭條為起點至60年代
直到現今，儼然是一整篇個人家族生命史，牽涉到記憶、家庭、疾病、死亡、感情、歷史
等，可說是愛特伍的另類生命史的延伸與想像。
之後，愛特伍朗讀了其中一篇〈Monopoly〉，她極富感情地朗讀著，讀者每個人聚精會神
，沉浸在她那優美的旋律中。接著輪到讀者提問，愛特伍很有耐心地聽完之後給予誠懇且
一貫風趣幽默的回應。
她說她什麼都讀，連在飛機上堆放的雜誌或任何食物上的指示文字說明都可以讀得津津有
味，其中她最酷愛讀偵探小說。另外，她還主動提及為她摘下曼布克獎的《盲眼刺客》即
將被CBC電視台改拍成電影，於明年一月中播出。會後大家依序排隊請愛特伍簽名、合影
，我代表台灣的讀者向她問好，同時也邀請她來台灣與讀者見面，她以她那灰藍色的眼珠
盯著我看了許久，然後輕聲地對我說：「我太老了，很抱歉，無法長途奔走旅行，請原諒
我，但請代我向台灣的讀者問候。」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.63.7.225
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.63.7.225