推 littlebinroy:本篇人名的譯法似乎怪怪的... 219.80.135.123 11/21 00:31
2006.11.19 中國時報
《國際書訊》---美國國家書卷獎揭曉
施清真（舊金山報導）
2006年美國國家書卷獎於11月15日在紐約揭曉，理查．鮑威爾（Richard Powers）以
《回聲製造者》（The Echo Maker）榮獲最佳文學獎。47歲的鮑威爾已出版8本小說，雖
然不是暢銷作家，但擁有忠實的讀者群。得獎作品以911事件後的美國，以及美伊戰爭為
背景，描述一個熟悉卻又陌生的世界。主角是個27歲的卡車司機，車禍後腦部受傷，患了
「凱卜葛拉斯症」（Capgras Syndrome），將關愛他的姐姐錯認為意欲傷害他的女演員，
舊日的一切顯得既熟悉又陌生，恰如911事件之後的美國社會。鮑威爾在接受美聯社訪問
時表示，現今的美國社會，「熟悉的景物似乎變得奇怪，奇怪的景物似乎變得熟悉，我們
依然活在完全相同的國家中，但周遭一切卻顯得不再熟悉，不若從前。」《回聲製造者》
適切地傳達出這種迷惘。
《紐約時報》駐西雅圖記者提摩西．艾根（Timothy Egan）以《最艱困的時光》（
The Worst Hard Time）奪得最佳非文學獎。《最艱困的時光》描述經濟大恐慌時期的一
場天然災禍。1930年代初期，美國大草原南部經過8年乾旱之後，發生嚴重沙塵風暴。根
據艾根的調查，宛如「黑色暴風雨」的塵暴，再加上長年濫用土地，造成8億5000萬噸表
層土流失，1億公頃的土地嚴重浸蝕，德州、奧克拉荷馬等南部 5州將近25萬人遷徙。艾
根探訪當年固守家園的居民，藉由這群現已八、九十歲的耆老，生動地呈現出這場人為及
自然所造成的大災禍，為這段幾乎被人遺忘的歷史事件留下註腳。
黑人詩人奈胥梅耶．麥基（Nathaniel Mackey）的新作《不成體統的頌歌》（Splay
Anthem）榮獲最佳詩作獎。麥基現為加州大學聖塔克魯茲分校教授，長達二十餘年的創作
生涯中，麥基嘗試結合音樂與詩歌，撰寫出充滿韻律感的史詩，得獎作品承襲一貫風格，
洋溢著西非文化與歌謠的神祕色彩，頗具民謠風之美與實驗色彩。M. T.安德森（
M.T.Anderson）以《奧克塔維亞的精采生涯》（The Astonishing Life of Octavian
Nothing, Traitor to the Nation, Vol.1:The Pox Party）奪得青少年文學獎，現居麻
州的童書作家安德森擁有哈佛與劍橋大學的高學歷，雖然讀者群設定為青少年，但作品風
格特異，內容精采豐富，亦深受成人讀者欣賞。得獎作品以18世紀、美國獨立革命之前的
英格蘭為背景，主角奧克塔維亞是個黑人小男孩，母親是非洲王國的公主，母子兩人陷身
於一場陰謀，結果母親喪命，奧克塔維亞則被迫戴上鐵面罩。本書是奧克塔維亞冒險故事
的第一部，全書完成之後預計將是800頁的巨著。
在其他獎項方面，聲譽卓著的詩人暨女權主義評論家安菊思．瑞琪（Adrienne Rich
）獲頒文壇傑出貢獻獎章；創辦《紐約書評》（The New York Review of Books）的羅柏
．席爾弗（Robert Silvers）和芭芭拉．艾普斯坦（Barbara Epstein）則獲頒卓越服務
獎章。艾普斯坦和席爾弗在1963年共同創辦《紐約書評》，43年來，這本刊物已成為美國
文化及書評界的標竿，影響力至今有增無減。艾普斯坦已於今年6月因肺癌辭世，享年77
歲。
--------------------------------------------------
‘Echo Maker’ Wins Book Award for Fiction
By JULIE BOSMAN
Published: November 16, 2006
http://www.nytimes.com/2006/11/16/books/16books.html?_r=1&oref=slogin
“The Echo Maker,” an enigmatic novel by Richard Powers that tells the story
of a young man who develops a rare brain disorder after an automobile
accident, won the National Book Award for fiction last night.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.136.160.176