2006.11.26 中國時報
■人間---巴黎，你愛我嗎？ Paris, tu m'aimes?
吳錫德
此回，雖走了一趟巴黎歷史深度之旅，但我還是得承認我並不認識巴黎。我只是一
直深愛著她而已，但也不是那種激情式的獻身。我寧可與她保持距離，像當年徐志摩那樣
：「一個人年輕的時候就去過巴黎，是世間最幸福不過的事！」試想，每年有超過七千萬
人遊歷這座城市，而全法國人口也只不過五千六百萬。單單記錄上攀登過艾菲爾鐵塔的崇
拜者就多達二億人次，要我如何識得這些來來往往，已逝去的，已老去的，或者活著的，
還有行將來到的巴黎過客？
日前獲邀觀賞金馬獎開場大戲〈巴黎我愛你〉（Paris, je t’aime.）。這部新片集
合了20位各國導演及大卡司，用了18個片段描述發生在巴黎的那些浪漫、溫馨、趣味、激
情、懸疑及幽默的愛情故事。現場坐滿了近200位人士，有的是道地的巴黎人，其餘的也
都跟巴黎扯上邊，住過巴黎，有過各自的巴黎經驗。看完十八個風格迥異，精采、寫實或
寓意十足的巴黎故事，每個人都因沉緬在往日情懷，而忘了給這部片子喝采。每個人心中
也肯定都有這麼一個共同的疑問：為何他們的巴黎與我的那麼不一樣？「A chacun son
Paris.」（每個人各有其巴黎），這是我這個老巴黎通悟出的新哲理。不過，曾幾何時巴
黎人給外界的印象竟是如此憂鬱和沮喪？該片最後一段用旁白方式描寫一名「哈法」的中
年郵務士，千里迢迢來到巴黎遊歷，用她那初學，又生硬且還帶有濃濃美國腔的法語述說
她的心得。對我這個命定要學會這世間最美麗的語言，早年負笈花都，卻得辛苦打拼，戮
力學習的窮留學生，看來備感親切，也心有慼慼然。最後這位女郵差竟然期待：我這麼愛
巴黎，希望巴黎也愛我！
「Paris, tu m’aimes?」（巴黎，你愛我嗎？）說實在的，我從來不敢如此奢望，
至少別去如此期待巴黎人！他（她）們像過早看盡人世間滄海桑田的世故玩家（像影片中
傑哈德巴迪厄飾演的那位咖啡店侍者）。他（她）們只會無動於衷地看待發生在眼底的任
何不怎麼新鮮的世事！巴黎這城市對當代億萬個生靈而言，活像一樁「神話」，更像是「
上帝」。正是因為這世間太不完善了，人們才需要祂。祂也很慷慨大度地讓人們各取所需
，各自體驗，各作領悟，這不就反而更美，更虔敬了嗎？（下）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.136.164.165