※ [本文轉錄自 poetry 看板]
作者: bucklee (alessio) 看板: poetry
標題: 普拉絲遺珠詩作再現 休斯手下不留情
時間: Thu Nov 23 07:14:32 2006
普拉絲遺珠詩作再現 休斯手下不留情
http://www.libertytimes.com.tw/2006/new/nov/23/today-article8.htm#
( 2006-11-23 )
綜合編譯◎劉繩向
繼羅伯．佛洛斯特（Robert Frost）失佚詩作歷經88年才重見天日之後，又一名美國研究
生發現詩人未出版的詩作。維吉尼亞州立邦聯大學的安娜．傑爾尼（Anna Journey）在圖
書館中，找出女詩人席薇亞．普拉絲描述長日無聊的十四行詩。此詩題為〈倦怠〉（
Ennui），寫於1955年，當時的普拉絲就讀於史密斯學院，距離她自殺的三十歲還有八年
。
這首以傳統義大利格式寫成的十四行詩，打在兩張紙上，旁邊附加著普拉絲手寫的註記，
開頭便是：「茶葉渣滓阻撓那些追逐悲劇的人，設計過的未來什麼也不會發生。」微微嘲
弄那些認為生活蘊蓄著偉大冒險和神祕的想法。
《黑鳥》（Blackbird，維吉尼亞州立邦聯大學裡一份以網路為主的文學刊物）編輯兼英
文專家葛烈格里．唐納文（Gregory Donovan）表示，「此詩清楚說明我們居住的世界鮮
少如童話般的戲劇化和羅曼蒂克，尤其對一個陷入百無聊賴情緒中的人來說，似乎不再出
現拯救我們的騎士，也沒有威脅我們性命的巨龍。」唐納文還說，該詩突顯年輕普拉絲的
自我要求與想成為一名作家的決心。「詩人不是天生的，必須創造出自己，透過每日的書
寫與閱讀，為她日後令人驚豔的作品如〈艾麗兒〉（Ariel）等打下根基。」發現詩作的
傑爾尼則另外指出，普拉絲曾於自己的《大亨小傳》書頁邊緣寫下類似的想法。在費滋傑
羅筆下主角黛西．布坎南的段落旁，詩人潦草寫下L'Ennui的字樣，悲歎著她「到過每個
地方，看過所有事，而且做過所有事」。普拉絲以隱喻的方式記錄她對《大亨小傳》的觀
感。
「想完整了解詩人作品，就得關注她早期、也就是1956年之前的作品。」《席薇亞．普拉
絲完整版日記》（Unabridged Journals of Sylvia Plath）的編輯凱倫．庫吉爾（
Karen Kukil）這麼告訴《黑鳥》。普拉絲的丈夫泰德．休斯曾在1981年彙整一系列她的
詩作，卻略去此十四行詩。因而專家們推測，應該會有更多詩作等待發掘，因為普拉絲是
如此多產，而休斯所編系列又對其早年作品多所忽略。
〈倦怠〉將在《新維吉尼亞評論》（New Virginia Review）及《黑鳥》（
http://www.blackbird.vcu.edu）上刊登，原始打字稿包括初稿和定稿都保存於印第安那大學莉
莉圖書館的普拉絲檔案裡。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.63.7.225
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.63.7.225