台北書展》夜巡者5 台灣將入書

[bucklee (alessio)]

※ [本文轉錄自 Fiction 看板]

作者: bucklee (alessio) 看板: Fiction
標題: 台北書展》夜巡者5 台灣將入書
時間: Fri Feb  2 07:26:39 2007

台北書展》夜巡者5 台灣將入書
【聯合報／記者陳宛茜／台北報導】

2007.02.02 03:51 am

俄國作家盧基揚年科昨天出席台北國際書展，主辦單位貼心的送台灣鍾馗給盧基揚年科，
盧基揚年科幽默的表示原來祂是台灣的「夜巡者」。


台灣夜市將在俄國科幻小說中出現？「夜巡者」作者盧基揚年科昨天在台北國際書展舉行
簽書會。他表示，準備動筆的「夜巡者」第五集將讓主角跨出莫斯科，台灣是他設定的書
中場景之一。

1998年出版的「夜巡者」描述一個黑暗與光明勢力共存的城市。半世紀前的大會戰讓黑暗
界與光明界傷亡慘重，誰也不能戰勝誰，因此協議簽定合約，各自組成巡邏隊維持秩序。
光明界的「夜巡隊」與黑暗界的「日巡隊」相互牽制，維持勢力均衡的和平生活。

「夜巡者」推出後獲得空前成功，改拍成電影後暢銷海內外，續集「日巡者」、「幽巡者
」、「終巡者」銷量皆有數百萬冊。「夜巡者」來台也成為暢銷書，圓神出版社表示，去
年12月推出至今，銷量已達五萬本，昨天簽書會吸引了700名書迷排隊。

「夜巡者」的情節與城市場景、在在緊扣蘇聯解體後的莫斯科；如夜巡隊以善之名行社會
改造，卻導致失敗的最終之役，便暗喻1991年導致共產政權瓦解的蘇共政變。

盧基揚年科表示，他撰寫此書之時，正是蘇聯瓦解、社會面臨嚴重經濟危機之時。他把社
會困境、政治問題引入書中，讓跟他一起走過這個時代的讀者，都能「心有戚戚焉」，是
此書能迅速成為暢銷書的主因。

主角安東是「夜巡隊」的一員。他本是個沒有野心的普通人，因緣際會獲得權力，並在善
惡之間來回搖擺。盧基揚年科說，本書闡揚的觀點「惡有時會披著善的外衣行惡、善有時
會披著惡的外衣行善」，對接受「善惡分明」的歐洲讀者來說非常新鮮，或許是本書受歡
迎之因。

本書譯者熊宗慧則認為，這種「善惡界限不清」的觀點，或許正貼近台灣社會，引起讀者
的共鳴。

盧基揚年科正準備動筆寫「夜巡者」第五集。他表示，將安排主角安東走出莫斯科，到其
他城市探險。盧基揚年科對台灣的地鐵、海岸和夜市深感好奇，他透露，打算把這些場景
搬到小說中。

【2007/02/02 聯合報】

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.63.7.225

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.63.7.225
推 snoopyiou:哇 原來還沒出完 我只希望台灣快點出
推 fallengunman:（尖叫）
推 lobabun:我居然沒有去看他 真氣人
推 Cezaill:xD