推 stanlyleu:總覺得很難說 未必強人政治就不好 203.71.94.7 12/26 10:18
→ stanlyleu:如果沒有他 那國家說不定.... 203.71.94.7 12/26 10:18
如何記得被浪漫化的革命英雄
【聯合報／顧爾德 （專欄作家）】
2006.12.24 04:58 am
評《切：卡斯楚的回憶》
卡斯楚著
黃裕美、樂為良譯
立緒文化公司
切‧格瓦拉生平最重要階段，是1956年隨卡斯楚從墨西哥坐著破船回古巴、潛到馬斯特拉
山打游擊，一直到1959年古巴革命成功後幾年間，協助卡斯楚鞏固領導地位。不過，「切
」做為浪漫革命傳奇，卻建構在年輕時代摩托車之旅，與1965年夏天神秘地從古巴政壇消
失，到1967年十月死於玻利維亞。
本書就是從1965年格瓦拉失蹤開始，記錄之後三十幾年間，卡斯楚有關格瓦拉的談話。首
篇是1965年十月，格瓦拉這位革命領袖未出現在古巴共黨中央委員名單，並已數月未公開
露面，引起各界猜疑。卡斯楚在電視上公布格瓦拉寫給他的信，信中表明辭去所有公職以
及古巴公民身分。格瓦拉說：「世界上其他國家需要我盡點力。」「我一向熱衷於我們革
命的外交政策，我會持續關注。」這暗示著他要去執行革命輸出任務。1987年義大利記者
米納的訪問中，卡斯楚說格瓦拉這趟革命輸出之旅到過薩伊、坦尚尼亞、東歐，最後抵達
玻利維亞。
為何格瓦拉決定離開古巴？本書未清楚交代。1965年三月，格瓦拉訪問中國以及非洲八國
回到古巴，當時格瓦拉顯然被中國的經濟發展路線所吸引。古巴內部也對經濟發展要靠蘇
聯式物質激勵，或毛澤東式精神激勵有爭辯。卡斯楚支持前者，格瓦拉支持後者。卡斯楚
不容下屬質疑其領導權威，而格瓦拉則長期表現出對卡斯楚的忠誠，很少與之爭辯。顯然
，離開古巴對格瓦拉是最好的選擇，可讓兩人十年革命情誼保持下去。
書中卡斯楚稱許格瓦拉的經濟才幹，這或許溢美了。革命後格瓦拉擔任國家銀行總裁與工
業部長兩個重要職務，但沒有太多機會展現才能。古巴根本沒幾毛外匯存底，最重要的糖
業生產也由卡斯楚親自掌理。
格瓦拉命喪玻利維亞六天後，卡斯楚上電視向全國宣布死訊。卡斯楚以發表冗長演說出名
，他宣布格瓦拉死訊的演說有點混亂，既要說明掌握的消息足以證明格瓦拉已死亡，又要
駁斥外電或玻利維亞當局對格瓦拉不利說詞。演說重點之一是，證實古巴拿到格瓦拉《玻
利維亞日誌》影本，這是格瓦拉死前最後記錄，1968年古巴出版了這份日誌。
卡斯楚為日誌寫一篇〈必要的序言〉，強烈批評玻共領導人莫尼（Mario Monje），顯然
認為他應為格瓦拉之死負責。莫尼想和格瓦拉爭領導權，深懂游擊戰的格瓦拉自然不願交
出權力。這也使得游擊隊未獲得玻共足夠奧援。卡斯楚在接受米納訪問時則說，像格瓦拉
「這麼有能力與戰略地位這麼重要的人，應該等到一個強大運動成形時再加入戰鬥。初期
階段他不應該介入。……這也造成他的死亡。」
當年卡斯楚率眾盤據馬斯特拉山，並未主動攻擊巴第斯塔政府軍，而是不斷累積資源，以
逸待勞。等到城市局勢大亂才率隊下山，奪取主控權。也許格瓦拉未學到卡斯楚的政治智
慧，也許馬斯特拉山革命經驗無法複製到安第斯山脈。
本書是由親古巴的海洋出版社（Ocean Press）出版，主要精神在強調卡斯楚與格瓦拉理
念立場一致。1990年代以來古巴、美國檔案逐漸解密。本書以及美國記者安德生（J. L.
Anderson）、墨西哥學者卡斯塔內達（J. G. Castaneda）陸續出版的格瓦拉傳記，都有
助世人對這位被浪漫化的革命英雄有更立體的瞭解。
【2006/12/24 聯合報】
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.136.171.145