[新聞] 《2006開卷好書獎》---得獎書單

[bucklee (alessio)]

2007.01.14　 中國時報

《2006開卷好書獎》---得獎書單

    【十大好書．中文創作類】
    人蟲大戰，朱耀沂著，商周出版

    細胞種子，林正焜著，商周出版

    殺劫，作者：唯色、攝影：澤仁多吉，大塊文化公司

    宮前町九十番地，陳柔縉著，時報出版公司

    中東現場，張翠容著，馬可孛羅文化

    製作福爾摩沙，鄭維中著，如果出版社

    英格力士，王剛著，大塊文化公司

    時光隊伍，蘇偉貞著，印刻出版公司

    豔歌行，鍾文音著，大田出版公司

    園林內外，劉大任著，時報出版公司

    【十大好書．翻譯類】

    溫度，決定一切，基諾．沙格瑞著，田靜如譯，天下遠見公司

    萬物簡史(4冊)，比爾．布萊森著，師明睿譯，天下遠見公司

    食物的歷史，菲立普．費南德茲－阿梅斯托著，韓良憶譯，左岸文化

    玻璃城堡，珍娜．沃爾斯著，許晉福譯，久周文化公司

    香港：大英帝國殖民時代的終結，珍．莫里斯著，黃芳田譯，馬可孛羅出版

    一件T恤的全球經濟之旅，皮翠拉．瑞沃莉著，洪世民譯，日月文化公司（寶鼎）

    餘燼，桑多．馬芮著，汪芸譯，大塊文化公司

    天使墜落的城市，約翰．伯蘭特著，杜默譯，時報出版公司

    中性，傑佛瑞．尤金尼德斯著，景翔譯，時報出版公司

    布魯克林的納善先生，保羅．奧斯特著，李永平譯，天下遠見出版公司

    【最佳童書／青少年圖書】

    153天的寒冬，佩提著，孫智綺譯，台灣東方出版社

    我和我的腳踏車，葉安德著，和英出版社

    森林裡的陌生人、森林裡的小鹿，文、攝影：卡爾．山姆斯二世、珍．斯多伊克，柯
    倩華譯，米奇巴克公司

    愛思考的青蛙，文、圖：岩村和朗，游珮芸譯，上誼文化公司

    怪博士的神奇照相機，文：哲也；圖：許文綺，天下雜誌公司

    看！身體怎麼說話、各種角度看名畫，吉麗安．伍爾芙著，陳貺怡、宋珮維譯，維京
    國際公司

    恐龍離婚記，文、圖：蘿瑞˙克拉斯尼．布朗、馬可．布朗，王心瑩譯，遠流

    迷霧幻想湖、小女巫鬧翻天，文：張友漁、圖：莊孝先，天下雜誌公司

    鯨騎士，威提．伊希麥拉著，陳靜芳譯，允晨文化公司

    逆流河，漢娜、逆流河，托梅克，尚克勞．穆勒法著，賈翊君譯，繆思出版公司

    我叫巴德，不叫巴弟，克里斯多夫．保羅．克提斯著，甄晏譯，維京國際公司

    【美好生活書獎】

    YOU你的身體導覽手冊，麥克．羅意升、梅曼．歐茲著，賴俊達、錢莉華譯，天下遠
    見出版公司

    天天都是晴天，安妮．史密斯著，洪世民譯，日月文化公司（大好）

    天地有大美，蔣勳著，遠流出版公司

    玩食，文、攝影：篠藤由里，丁雍譯，馬可孛羅文化

    肯納園，一個愛與夢想的故事，肯納自閉症基金會、瞿欣著，心靈工坊文化公司

    美麗新生活，薇薇夫人著，遠流出版公司

    球手之美學，詹偉雄著，遠流出版公司

    跟我一起走，蔡逸君著，寶瓶文化公司

    樂活誌，英格麗．紐克著，吳光亞、謝維玲譯，野人文化公司

    餵故事書長大的孩子，汪培珽著，時報出版公司

    ●詳細資料請上開卷部落格：http://blog.chinatimes.com/openbook

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.136.181.164
※ 編輯: bucklee         來自: 220.136.181.164      (01/14 10:14)
推 iiverson649:超愛《餘燼》~期待出精裝本....
→ evenpromise:現在大家開始期待書像cd一樣,
→ evenpromise:出版沒多久就改封面或改裝訂方式嗎?
→ iiverson649:只是我想收藏而已..餘燼出一年了.....
→ iiverson649:不知道你覺得幾年才叫久~而且....
→ iiverson649:應該出不了吧...只是我自己的期待....
推 fallengunman:餘燼現在的裝訂編排還不錯吧?
→ fallengunman:有需要特別改版嗎?
→ fallengunman:我覺得不如把作者其他作品出一出...
推 goniker:餘燼翻譯不是很好  那時候看完一肚子氣
→ goniker:很精彩的故事 卻有如此差的譯筆
→ evenpromise:如此差的譯筆..你判斷的標準是?
推 sweetywong:剛讀完餘燼,也覺得譯得不好,很多句子
→ sweetywong:得自行在心裡翻成英文看得懂意思...
推 sweetywong:................../才