推 imagewind:幸好台灣可以買到她的書，真是幸福～ 202.39.208.171 01/20 08:05
※ insky:轉錄至看板 ntufiction 01/21 19:31
中國時報 2007.01.20
彭志平/北京報導
「我不能放棄對公民權利的維護，我要用生命維護我的文字！
」大陸名作家章詒和著作《伶人往事》在大陸被禁，這是她連續第
三本書被有關單位禁掉，她發出絕不退讓的怒吼。
大陸國家新聞出版總署日前公布「二○○六出版違規書選」，
共禁掉八部文學作品。章詒和昨晚發出聲明指出，前一段時間國務
院總理溫家寶還要求作家、藝術家都要講真話。新聞出版總署是國
務院的下屬行政機構，章詒和直接點名出版總署副署長鄔書林的動
作，「豈不是和溫總理對著幹？」
點名痛批出版總署
章詒和父親章伯鈞是民盟的創始者之一，中共建政之後歷任過
政務院委員、交通部長、全國政協副主席等要職。但是，他最被世
人所熟知的頭銜是「中國頭號大右派」。
章詒和一九六○年起就讀於中國戲曲研究院戲曲文學系，一九
六八年到一九七八年以「現行反革命罪」遭判刑二十年，直到一九
七九年才獲得平反離開監獄。由於章伯鈞的關係，章詒和自小就接
觸了許多高幹及知識份子，《往事並不如煙》即是章貽和將她印象
中的史良、羅隆基、張伯駒、翦伯贊等知識份子、高幹的故事，寫
成回憶錄，在台灣風靡一時，這本書同樣遭到大陸禁書令伺候。
《伶人往事》去年夏天就出版，卻在一月十一日北京舉行全國
圖書訂貨會開幕式舉行之際，與其他八本書同時遭禁。至於為何被
禁？章詒和直言，完全就是「因人廢書」，在鄔書林眼中，章詒和
就是右派，不管書中寫什麼都要禁。
章詒和憤慨地說，她覺得，她的話語權遭到剝奪，她的公民權
遭到侵犯。「就算我是右派，那右派是不是公民？」鄔書林的動作
根本就是直接講，「章詒和，你閉嘴。」
章詒和說，她的寫作沒有政治動機，就只是寫出從地獄裡出來
的人對天堂的嚮往。他們把她想得太高了，也看得太重了。
堅決維護公民權利
出書三度被禁，章詒和表示，過去《往事並不如煙》和《一陣
風，留下千古絕唱》兩本書被禁時，她不在乎，也拒絕媒體採訪。
但這一次，她要很鄭重地講，「我很在乎！我現在認為我不能放棄
對公民權利的維護。鄔先生這樣做違反人權良知，違反憲法。」
她強調，建立和諧社會靠的不是禁止，而是要靠鬆動。面對領
導人，老百姓可以做到聆聽教誨；但是，領導人是不是也應該要為
老百姓騰出一些空間，讓老百姓的嘴可以講一點兒，筆可以寫一點
兒？「這次，我要用我的生命去對抗鄔書林！就像杜麗娘用生命維
護她的愛情一樣。」
中國時報 2007.01.20
《伶人往事》被禁 章詒和：請給草民留下一張嘴一隻筆
【台北訊】
針對新書《伶人往事》被禁，作家章詒和昨天發表了措辭嚴正
的聲明，強調出版權是一個公民的基本權利，她不會放棄對公民基
本權利的維護，因為它維繫著一個人的尊嚴和良知。「祝英台能以
生命維護她的愛情，我就能以生命維護我的文字。」
以下是聲明全文：
二○○七年一月十一日，在全國圖書定貨會開幕當日，中國新
聞出版署召集了一個「通風會」。會上，副署長鄔書林先生以宣讀
方式公佈了一份「二○○六 出版違規書選」，被點名的書裏，《伶
人往事》列於三。鄔先生對出版此書的湖南文藝出版社說（大意）
：「這個人（即指作者）已經反復打過招呼，她的書不能出，……
你們還真敢出……對這本書是因人廢書。」接著，自然是對該社的
嚴厲懲處。
因人廢書 直接剝奪出版權
鄔先生這裏說的「這個人」，指的就是我了。我是誰？我是從
事戲曲研究的老研究人員，是中國民主同盟的老盟員，是退休在家
的孤寡老婦。六十歲的時候，我拿起了筆，寫起了往事。先說的是
父輩故事，後講的是伶人傳奇。第一本書被禁（即「賣完了，就別
再版了」）。據說這是應中央統戰部的要求，其間無任何權力機關
和政府官員對我本人實施侵害。這次，鄔先生沒有對《伶人往事》
做出任何評價，對我卻實施了個人權利的侵害。我們的憲法有明文
規定：「中華人民共和國公民有言論、出版、集會、結社、遊行、
示威的自由。」他的「因人廢書」，直指我本人，直接剝奪我的出
版權，而這是一個公民的基本權利。
我知道--在鄔先生的眼裏，章詒和是右派。好，就算我是右派
。那麼，我要問：右派是不是公民？在當代中國，一個右派就不能
說，不能寫了嗎？誰都知道，只要是個社會，就有左中右，其中的
左派永遠是少數。我們這個國家是不是只許左派講話、出書？廣大
的中間派和右派只有閉嘴。果真如此的話，我們的憲法應當立即修
改，寫明容許哪些人出書，享有公民的基本權利；不容許哪些人出
書，不能享有公民的基本權利（其實，現在某些左派和左派官員出
書之難，並不在我之下）。鄔先生，您是什麼派？您代表誰？在就
前不久，溫家寶總理在公開場合表示--希望並要求中國的作家和藝
術家能講真話。言猶在耳哪！通風會就發出了這樣的聲音，宣佈了
這樣的措施。新聞署是國家行政機構，這不是和國務院對著幹嗎？
鄔先生，您到底要幹什麼？
借此機會，我想說明這樣一個態度：從提筆的那一刻起，我就
沒想當什麼社會精英，想去寫什麼什麼「大」歷史。我只描述了與
個人經驗、家族生活相關的瑣事，內裏有苦難，有溫馨，還有換代
之際的世態人情。我的寫作衝動也很十分明確：一個從地獄中出來
的人對天堂的追求和嚮往。因為第一本書裏的張伯駒、羅隆基，第
二本書裏的馬連良，第三本書裏的葉盛蘭、葉盛長連同我的父母，
都在那裏呢。「他們在天國遠遠望著我，目光憐憫又慈祥」。
不放棄對公民基本權利的維護
再鄭重地重復一遍：我不會放棄對公民基本權利的維護，因為
它維繫著一個人的尊嚴和良知。鄔先生的行為是違反憲法的！從精
神到程式，他都沒有遵守。官場可以盛行「一致通過」，面對領導
人可以做到「聆聽教誨」；與此同時，是否也可以給草民騰出一點
兒空間：給他們留下一張嘴，叫他們說說；給他們留下一隻筆，讓
他們寫寫。和諧社會的搭建不是靠勒緊，它需要的恰恰是鬆動。
前兩本書的被封殺，我均以「不在乎」對應之。但事不過三。
這次，我在乎，很在乎！鄔先生，告訴您：我將以生命面對你的嚴
重違法行為。祝英台能以生命維護她的愛情，我就能以生命維護我
的文字。
遵守憲法的首先當是政府。您是一位高官，自然比我清楚。
章詒和2007，1，19
中國時報 2007.01.20
越線 章詒和《伶人往事》等八本書被禁
彭志平/北京十九日電
據傳，中共國家新聞出版總署以「內容越線」為由，在一月十
日左右宣佈八本書的禁書令，其中包括章詒和的《伶人往事》、紀
錄姚立法參政經驗的紀錄文學《我反對──一個人大代表的參政傳
奇》等。章詒和證實了她的《伶人往事》已經遭禁。傳聞被禁的《
如焉》作者胡發雲則對該書被禁認為是「荒唐幼稚」。
據瞭解，在一月十一日北京全國圖書訂貨會開幕之前，中共國
家新聞出版總署由副署長鄔書林在一次宣傳和出版工作會議上宣佈
了這項禁書令。
八本禁書除了《伶人往事》、《我反對──一個人大代表的參
政傳奇》、《如焉》之外，還有從個人經歷角度講述辛亥革命到大
躍進期間中國歷史的《滄桑》、講述國共內戰以來一個普通中國家
庭經歷的《一個普通中國人的家族史》、《人民日報》退休編輯袁
鷹的回憶錄《風雲側記——我在人民日報副刊的歲月》、回顧五○
至八○年代中國大事的歷史叢書《年代懷舊叢書》，以及中國新聞
界幕後人情世故的《新聞界》。
據指出，部分遭禁的書係因「洩漏國家機密」，如《風雲側記
——我在人民日報副刊的歲月》；部分遭禁原因則是針對作者個人
，如《伶人往事》；部分遭禁原因迄今不明。總體而言，遭禁原因
脫不了中共「中央宣傳部認為這八本書內容越線」，而出版這些遭
禁書籍的出版社都受到處罰，未來選書也會受到限制。
《伶人往事》一書是描寫尚小雲、言慧珠、楊寶忠、葉盛蘭、
葉盛長、奚嘯伯以及程硯秋等八位戲劇名伶的往事。由於都屬於陳
年往事，書中內容牽涉多處名伶在文革中的不幸遭遇。
例如，對於言慧珠的自盡，書中道，「『文革』中學生抄她的
家，把她塞在燈管裡、藏在瓷磚裡、埋在花盆裡的鑽戒、翡翠、美
金、金條、存摺幾無遺漏地翻出來，抄家持續一天一夜，來年天花
板都捅破挑開。」
「一代名藝人，曾經大紅大紫，被很多人視為『美的化身』，
言慧珠一生唱戲的積蓄，頃刻間化為烏有。是的，她確實對金錢很
在意，但這只是她自殺的表層原因，最根本的還是尊嚴，她不知道
這樣的噩夢將延續多久，到何時才是盡頭，她等不及了，一旦尊嚴
喪盡，那就不值得再活下去。」
而從網路資料中可以看到，在《我反對──一個人大代表的參
政傳奇》中，披露了若干地方政府違法操作選舉的劣行。「據姚立
法調查，這次示範選舉『從頭到尾』都是假選舉。首先村委會主任
、副主任候選人的人選，是由鎮政府指定的。……正式選舉的時候
，領取選票毫無章法。發放選票的人『大方』得很，有的村民一個
人就領走了好幾百張選票。」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.63.7.225