→ akrsw:兔子四部曲至少有兩部有繁中譯，只是已絕版 218.169.77.131 03/01 23:29
→ DreamsChild:你指的是聯經譯的吧 但完整一套未見有140.112.217.160 03/02 00:25
推 troyasap:多謝您的提供^^222.250.226.139 03/02 09:29
又是個新榜單資訊，僅供參考:)
當代作家最喜歡的十大書籍排名
新華網倫敦２００７年２月２７日電
據英國《泰晤士報》日前報道，英國、美國和澳大利亞等國的著名作家應邀列出他們最喜
歡的十部文學作品，其結果將匯集成一本名叫《十大名著》的書於３月公開發行。
榮居榜首的作品是俄國作家托爾斯泰的《安娜．卡列尼娜》。他的另一部長篇巨著《戰爭
與和平》名列第三。另外兩名俄國作家也進入前十名。納博科夫的《洛麗塔》排在第四，
契訶夫的短篇小說排在第九。
法國作家福樓拜的《包法利夫人》位居第二。莎士比亞則是排名最靠前的英國作家，其《
哈姆萊特》排在第六位。美國作家馬克．吐溫的《哈克貝利．費恩曆險記》（臺灣譯：頑
童歷險記）則被選為美國最偉大的小說。英國女作家喬治．愛略特憑藉其《米德爾馬契》
成為進入前十名的唯一女性。
最後，１２５名作家選出了５４４部作品。但在這些作品中，當代作家明顯缺失。英國作
家伊恩．麥克尤恩正在拍成電影的《贖罪》只獲得一票，英國作家馬丁．艾米斯的《倫敦
場地》以及拉什迪（臺灣譯：魯西迪）的《午夜的孩子》也只得到一票提名。
《十大名著》的編輯小佩德．讚恩說：“我們生活在一個黃金時代。輕而易舉就能獲得的
書籍從未像現在這樣多，但如何挑選卻令人頭疼。”這本書的前提很簡單：“誰比偉大的
作家更了解偉大的作品？”
哈佛大學講師斯文．伯克茨說：“這張排名表最突出地反映了一個問題，那就是這些作品
中的人物極其生動……他們是我們在想像世界中的代表。讀他們的生活迫使我們反思自身
。”
令他感到意外的是，像喬伊斯的《尤利西斯》等名著卻未能進入前十名。他認為，毫無疑
問，在作家界裏存在著共同的偏好——這一名著排名表清楚反映出作家的共同的偏好是那
些生動刻畫了令人難忘的人物的愛情和生死的作品。
The Top Ten Books of All Time
前五分別為
(1) Anna Karenina
(2) Madame Bovary
(3) War and Peace
(4) Lolita
(5) The adventures of Huckleberry Finn
The Top Ten Books by Living Writers
前五分別為
(1) One Hundred Years of Solitude 百年孤寂
(2) To Kill a Mockingbird 梅岡城故事
(3) Beloved 寵兒
(4) The Catcher in the Rye 麥田捕手
(5) Rabbit Angstrom 兔子四部曲,臺灣沒譯本
詳細各種雜七雜八的新榜單可見今年的新書：
http://toptenbooks.net/index.html
--
◣◣ 杜斯妥也夫斯基卡夫卡巴爾扎克曹雪芹狄更斯左拉愛倫坡普魯斯特
◤rˋ◣ 福樓拜馬克吐溫沈從文福克納蕭洛霍夫川端康成勃朗特歌德波赫士
≡ ◤ 施耐庵契訶夫紫式部托馬斯曼海明威薩拉馬戈屠格涅夫卡繆薄伽丘
▍us◣ 馬哈福茲梅爾維爾吳承恩馬奎斯雨果伍爾夫康拉德喬伊斯托爾斯泰
▎hso▎" 斯威夫特漢姆生魯佛夏目漱石果戈里斯湯達爾老舍魯西迪莫泊桑小
◥da─╯ 拉伯雷珍奧斯汀勞倫斯霍桑仲馬穆西爾笛福塞萬提斯阿契貝魯迅說
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.217.160
※ 編輯: DreamsChild 來自: 140.112.217.160 (03/01 21:49)