加西亞．馬奎斯八十大壽
康慨《中華讀書報》 2007-3-19 15:50:49
馬孔多男嬰與文學泰斗
從馬德里到墨西哥城，從波哥大到哈瓦那，整個西班牙語世界為加西亞．馬奎斯八十
壽辰舉辦的慶祝活動還在繼續。
在這位哥倫比亞大作家的老家，加勒比小鎮阿拉卡塔卡，人們用遊行、彌撒、禮炮和
通宵達旦的舞會來瘋狂慶祝。3月6日，一俟午夜的鐘聲敲響，已經在舞會上喝得飄飄然的
各種年齡的婦女們便高聲尖叫，然後蹦蹦跳跳地唱起了生日快樂歌。到了淩晨 5點，80支
禮花射向天空，標誌著80年前一位天才寶寶的降生。天亮以後，一列火車在歡呼聲中駛入
小鎮，這是哥倫比亞人為他們的國寶級大作家新開通的旅遊專列。
在電視螢幕上看到這一切，你很難不會生出些雞皮疙瘩：這不又是在搞個人崇拜嗎？
不過，好在他們崇拜的只是一個小說家。
鎮長想必有自己的小算盤。自從美國人的香蕉公司離去，阿拉卡塔卡已忍受了數十年
的破落。現在，加西亞．馬奎斯的聲名幾乎成了５萬潦倒鎮民吸引眼球和外資以圖振興的
最後一根稻草。去年，阿拉卡塔卡便曾發起轟動世界的全鎮投票，欲為鎮名加上個光芒四
射的尾碼：馬孔多。
壽星本人此番未能現身，無法與民同樂。事實上，他８歲時便離開阿拉卡塔卡，老大
而不還。但這裏終成他文學夢想中的魔幻之地，以馬孔多之名重現於偉大的小說《百年孤
寂》。此書挾20世紀60年代拉美文學大爆炸之勢，一舉征服全球，迄今已經以30餘種語言
，在全世界銷出了至少3000萬冊，並將他推送至目前活著的西班牙語文學最傑出代表之高
位。
哥倫比亞總統烏利維致信稱頌，「你卓越的文學作品，你堪稱楷模的人生，以及為更
加公平的社會所做的種種努力，都讓我們深信不疑地對你說，你是老師中的老師。」
1927年3月6日，加夫列爾．加西亞．馬奎斯在阿拉卡塔卡的姥爺家呱呱落地。1936年
他到巴蘭基利亞上學，1947年開始，先後在首都波哥大和卡塔赫納讀大學，並開始記者生
涯和文學創作，遊歷歐洲和革命的古巴，1961年移居墨西哥城。1967年５月20日，阿根廷
"南美出版社"出版了《百年孤寂》。1982年10月21日，瑞典學院宣佈他為當年的諾貝爾文
學獎得主。
因此，今年可謂徹頭徹尾的「加西亞．馬奎斯年」，八十壽辰之外，也是《百年孤寂
》出版40周年，以及他獲諾貝爾獎25周年。
西班牙第一副首相瑪麗亞．特蕾莎．費爾南德茲．德拉維加3月5日在馬德里聚眾，與
各國政要、演員和作家們一起，接力誦讀《百年孤寂》，直到第二日清晨。本月晚些時候
，哥倫比亞和西班牙兩國政府還將在卡塔赫納隆重紀念《百年孤寂》出版40周年。首印高
達１００萬冊的《百年孤寂》40周年紀念版亦將同時上市。書中收入了秘魯大作家巴爾加
斯．略薩提供的序言。
秘魯人曾經是與「加波」稱兄道弟的好友，後來在一場電影院拳鬥之後反目成仇30年
（詳見本報1月21日報導）。
生日當天，在加西亞．馬奎斯位於墨西哥城富人區的宅子外，有鄰居為他唱起了祝壽
的哥倫比亞民歌。但壽星仍未露面。
他的朋友、墨西哥名記者紮布盧多夫斯基（Jacobo Zabludovsky）對法新社說：「他
告訴過我，他只想消失不見。」
阿拉卡塔卡為加西亞．馬奎斯建了座博物館，在荒涼的鐵皮屋街道上，也顯出幾分富
麗堂皇。桑切斯鎮長告訴《紐約時報》，他想與密西西比州的牛津結為姊妹城市，後者是
另一位諾貝爾獎得主威廉．福克納的家鄉。鎮長先生也許還該望向東方，或可讓山東的高
密加入，組成三姐妹，因為沒有福克納和馬孔多的滋養，就種不出莫言的紅高粱。
--
◣◣ 杜斯妥也夫斯基卡夫卡巴爾扎克曹雪芹狄更斯左拉愛倫坡普魯斯特
◤rˋ◣ 福樓拜馬克吐溫沈從文福克納蕭洛霍夫川端康成勃朗特歌德波赫士
≡ ◤ 施耐庵契訶夫紫式部托馬斯曼海明威薩拉馬戈屠格涅夫卡繆薄伽丘
▍us◣ 馬哈福茲梅爾維爾吳承恩馬奎斯雨果伍爾夫康拉德喬伊斯托爾斯泰
▎hso▎" 斯威夫特漢姆生魯佛夏目漱石果戈里斯湯達爾老舍魯西迪莫泊桑小
◥da─╯ 拉伯雷珍奧斯汀勞倫斯霍桑仲馬穆西爾笛福塞萬提斯阿契貝魯迅說
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.217.160