推 widec:這本最大的敗筆就是翻譯得不太好 12/19 21:53
原發表於《蒼白皮膚的美感》：http://blog.yam.com/wanderland/article/33493213
「嶄新型態的歷史小說！」，真是有吸引力的宣傳詞，但是我對歷史小說實在不太熟
悉。
目前為止我接觸最多的應該只能算是歷史故事，這類故事篇幅較短，主題明確，讀完
之後會知道作者想凸顯的主角性格是機智、英勇或昏庸，但時代感稍嫌不足，無法把人物
與其背景搭上線，時間一久只剩下片段殘破的印象。
另一種是以特定人物為主的類傳記小說，如果對主角的興趣不夠強烈，可能很容易在
厚厚幾大冊的篇幅前敗下陣來。
在《無用男之城》前，我對日本戰國時代的認識只來自漫畫與戲劇，也從未多花心思
去深入了解，連人物活躍的先後次序都不甚清楚。原本預期會看得有些辛苦，沒想到渡過
序章，抓住背景之後，竟然欲罷不能。
我覺得最重要的魔法在於和田龍能以對話呈現出整個時代的特色，豪邁、追求成就感
、珍惜將才，令人心嚮往之的激昂熱血。
拿開頭秀吉「治部完全不在乎我的心情，竟然當面勸諫秀吉我」，這句話來看，輕鬆
兩筆，秀吉與三成的個性立即躍然紙上。在生動的對話中穿插背景資料，能在稀釋資訊硬
度的同時，帶讀者更快進入故事中。
故事的敘述方式也如同時代氛圍般豪邁，一般來說，在讀以小搏大的故事時，我們不
免關注、期待弱勢的一方，但在忍城之戰中，人人都是主角，貫徹信念活著的，個個都值
得讚嘆。
已經不只是一場戰役，這是對整個時代的謳歌。
最後簡短幾句交代人物們的後續，瞬時有種膨脹的惆悵感，時間雖然殘忍，幸好我們
還能從殘存的字裡行間憑弔、懷想。
甚至，我們還能以各自的方式加以重現。今日在各類作品中都不乏相似的精神，甚至
偶爾也能在報章上看到激勵人心的報導。歷史精神不只能緬懷，它就在生活中。
--
◥ ◢◢ █ ◢ ◥ ◥█﹏ ﹨ THE DARK ◆◢◤◢◆˙∴
█ ◢◤ ◣◥ ██︴﹨ ◢ ◢ ◢ Ο HA HA HA
ξ ◢█ ◥█●◥█◤﹨ ︴ ◥︽◢ ◢╖◥∕ ￣︳ ▁
￣￣￣ ξ◣ ◢██ ◣ ◥ ◥ ▲╱︴ ◢ ∕ ◢
◢ ￣╲◣ ︳ ◣ ██◤︴ ︴ ╓ △ ∕ ◢ ◢
◢█ ◥◣╲◣ ︳ ◢███◤ ﹨∕﹨ ═╛╰ ◢﹣∕ Ου￣︳˙ ψKENOS
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.124.50.164