原發表於《蒼白皮膚的美感》：http://blog.yam.com/wanderland/article/37228310
疑問一個接一個登場，還不到一百頁我就徹底被吸引，對讓人摸不著頭腦的書名的困
惑早已遠遠被拋在腦後。乘著不間斷的興奮浪頭直至最後一章，《巧克力波斯菊》是近期
來相當滿足的閱讀經驗之一。
在我少許恩田陸的閱讀經驗裡，她的故事重點不在劇情本身，以人物為基底，藉由他
們的心態、對環境的探索堆砌出故事全貌。如果對於主角或其關心的事物無法產生興趣(
簡單說就是電波沒對上)，節奏對不上，很容易在敘事過程中感到不耐。
《巧克力波斯菊》的架構雖仍以角色為主，其「戲劇性」安排，很難令人感到無趣。
出現在為劇本所苦的劇作家窗外，能隨時變身為他人的謎樣女孩；氣氛異常緊繃的舞台劇
排練會場；導演臨時提出，以演出人物為基礎的練習劇……這些狀況本身就令人眼光撩亂
，像一場場短劇拼湊起來，時時感到新鮮與衝擊。
如何詮釋所扮演的角色依演員特質不同會出現有趣的歧異，人的內在對戲劇的呈現與
感受至關重要，這樣的題材與恩田陸的寫作特色真是天作之合。人物的思路及自我分析巧
妙的穿插在一場場表演間，恰似間奏與序曲，相輔相成。
在名為人心的舞台上，同樣的劇本可能變成截然不同的戲碼。從如何呈現開始，思考
表達的可能，推展到一個無限遼闊的空間，多麼具有爆發力。
劇作家提供故事，演員詮釋、再造劇本，觀眾又依自身經驗與理解將其轉化為獨一無
二的體驗。作者與讀者的關係也是如此。書或電影這類創作品，對我來說一直都是通往另
一個世界的門，透過它們，得以略知那些生活之外的遼闊風景。而《巧克力波斯菊》透過
密集的文本翻轉，讓我意識到作品本身無限寬廣的可塑性與連結性。
在搜尋「巧克力波斯菊」這個關鍵字時，出現的結果竟有某牌彩妝的熱門色，一看之
下發現其訴求為實用大地色，回頭想想故事內容還真有幾分相稱，百搭、樸實又具變化性
，一如好演員的素質。
看來這個書名的選擇其實相當貼切，當然，這也可能只是我的小宇宙過度膨脹之後的
詮釋也不一定。
--
◥ ◢◢ █ ◢ ◥ ◥█﹏ ﹨ THE DARK ◆◢◤◢◆˙∴
█ ◢◤ ◣◥ ██︴﹨ ◢ ◢ ◢ Ο HA HA HA
ξ ◢█ ◥█●◥█◤﹨ ︴ ◥︽◢ ◢╖◥∕ ￣︳ ▁
￣￣￣ ξ◣ ◢██ ◣ ◥ ◥ ▲╱︴ ◢ ∕ ◢
◢ ￣╲◣ ︳ ◣ ██◤︴ ︴ ╓ △ ∕ ◢ ◢
◢█ ◥◣╲◣ ︳ ◢███◤ ﹨∕﹨ ═╛╰ ◢﹣∕ Ου￣︳˙ ψKENOS
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.128.232.39