專訪夢枕貘談寫作及其他　錢之瑜（寄自東京）

作為一名人氣作家，夢枕貘給人的感覺是幽默愛笑，沒有架子，講起
話來滔滔不絕，很容易就跟人混得很熟。到底是因為這種性格，所以
興趣廣泛，滿心好奇；還是因為興趣廣泛，滿心好奇，才塑造出這種
性格，一時之間，也讓人抓摸不定了。不過可以確定的是，文如其人
，寫作十七年才完工的《沙門空海之唐國鬼宴》，那個對世界充滿興
味，越奇怪的事越想去碰一碰的男主角空海和尚，倒真的跟他很有些
相似之處。

◇夢枕貘的嗜好

夢枕嗜好廣泛，無論爬山、攝影、釣魚、還是漫畫、職業摔跤，只要
喜歡上什?，就會玩個徹底，所有愛好也都體現在他所創作的小說中
。這位路路通的作家，爬山的時候也會奇想天外。他認?去登山的感
覺，與讀驚險小說的感覺是一樣的。從登山中可以感悟到山就是神，
他說「山與宇宙有著共同的質性，宇宙和神又是同質的。」

夢枕得意地告訴筆者，自己釣過的最大的魚是「鮭魚王」，雖然很想
吹牛說那條魚有一公尺長，只可惜實際上還差著幾公分。夢枕愛釣魚
，卻不屬於釣了魚馬上就放生的那一類人，他會選擇吃掉一部分魚，
釣到吃不完的數量時，才會把魚放走。談起釣魚與放生，夢枕表示
「給魚留一條生路是釣魚者的美德，這個習慣是從歐洲傳到日本的。
日本人喜愛釣魚，如果大家把釣的魚都吃掉了，河裏的魚就會越來越
少，於是一般要吃魚的時候到魚店去買，釣到手的魚是要放走的。」

在筆者所帶去的日文版《沙門空海唐國鬼宴》扉頁，夢枕特地畫了一
幅漫畫：一條魚張開大嘴，等待魚?到來，上面題字「日日釣和日」
他解釋說「這句話的意思是：「希望每天都能是可以愜意釣魚的晴朗
好天氣。」

◇關於寫作

夢枕貘曾在自己的隨筆中談論過大?小說的五要素

一　要讓讀者「感動」
二　要讓讀者「衝動」
三　要有「幽默感」
四　要有「驚險」的情節
五　要有「恐怖」的元素

他認?寫文章不僅要重視這五大要素，掌握文章的節奏也很重要，特
別是開頭第一句話，他都會選擇簡潔的語言，讓讀者輕鬆地進入。他
很喜歡唸文章，也格外重視唸文章時所感受到的視覺效果。

對於文章中擬聲詞的運用，一般他都會選擇獨特的表達方式，比如描
寫狗叫，不會只寫成狗在「汪汪」地叫，他的寫法是「汪呀—閣咕」
這是為了讓自己的文字更具音樂感。

◇女兒會說中文

今年五月，夢枕到中國的絲路旅遊，這次中國之旅是和幾位好友同往
的私人旅行。他們幾乎天天在沙漠中穿行，最高興的是，不僅去了西
安的青龍寺（空海就是在這裡學習密宗佛法的），還專程到楊貴妃的
墳墓去拜了一拜。

夢枕去過中國不下15次，第一次是日本電影「敦煌」（1988年上映）
在中國拍攝外景時，他和夫人特地從日本跑到現場去參觀。他逗趣說
我在中國自我介紹，都說我是「巴庫」（「貘」的日文發音）。不過
他馬上承認「雖然常去中國，但都和朋友一起去，一下子就鑽進大山
裡去了，所以接觸中國人的機會並不多。我的女兒中文很好，比我強
太多了。」

在夢枕的影響下，他的女兒可能會成為一位中國通吧？！

◇希望張藝謀來拍攝《沙門空海唐國鬼宴》

夢枕貘的小說《陰陽師》拍成電影後，非常成功。一些發燒讀者一直
關心電影《陰陽師》第三部和《沙門空海之唐國鬼宴》何時能夠拍成
電影？對於這個問題，夢枕很直接地說，「其實拍攝《陰陽師》之三
的企劃一直在考慮中，但是實際拍攝需要大筆經費，自己是作家，投
資的事不甚瞭解，只能期待早日拍成，別的也起不到什?作用。」

不過，提起《沙門空海唐國鬼宴》時，他卻直截了當地說出了自己的
想法：「我非常希望中國導演來拍《沙門空海之唐國鬼宴》。比如張
藝謀，我就很欣賞他。他的電影『我的父親母親』拍得特別好，有機
會見到張導演，請一定傳個話給他喔。」

我問他是否看過張藝謀主演的《秦俑》，因?這部影片中的一些鏡頭
和《沙門空海之唐國鬼宴》中兵俑復活、破土而出的場面很像。他說
沒看過，但非常感興趣，當即讓坐在身邊的經紀人?他尋找這部電影
以供參考。

◇想去臺灣釣螃蟹

最後談到台灣，夢枕說如果有機會去台灣，最想做的事情就是去釣螃
蟹了。他邊說興奮，情不自禁把手舉起來，做出了甩竿釣螃蟹的動作
。等到察覺筆者是北京人，對台灣螃蟹一竅不通時，他急忙改變話題
，「如果去北京，一定要去琉璃廠，到那裡買筆、墨、紙、硯。」說
著說著，又很自得其樂地做出在紙上揮毫潑墨的動作。真是一個有趣
的作家！


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.33.30
※ 編輯: azuku           來自: 61.229.33.30         (07/07 09:25)