書名：戀愛中毒
作者：山本文緒
譯者：熊冬眠《一瞬之光》譯者
出版：商周出版
日期：93年10月21日
獲獎：第二十屆吉川英治文學新人賞
購書：金石堂 http://0rz.net/1a0Ek
博客來 http://0rz.net/a60G9
希臘神話中，美麗的潘朵拉因為好奇，打開一個神祕的木盒子，就在盒子被開啟的
那一瞬間，許多複雜的人性，像是貪婪、暴虐、紛爭、情慾，如洪水猛獸般傾巢而出
……每個人的內心深處，都藏著一個未被開啟的潘朵拉盒，裡頭裝著各式各樣複雜的
情緒。誰都不曉得，將會在盒子裡發現什麼？原本平凡無奇的人生，有可能會因為一
次意外的打擊，而選擇開啟充滿禁忌的潘朵拉盒子，等到發覺自己鑄下大錯，想要亡
羊補牢，卻為時已晚。
山本文緒以其精湛的文字佈局，述說了女主角峰迴路轉，卻不見柳暗花明的人生。
她談的幾場戀愛，最後總是幾近悲慘收場，弄得自己十分狼狽，還給對方帶來很多麻
煩。但她聲稱「這一切都是為了愛」，甚至不惜成為愛情戰場的恐怖份子。令人匪夷
所思的瘋狂行徑背後，不單只是寧為玉碎不為瓦全的報復心態使然，更有著想把自己
所愛的人據為己有的強烈佔有慾。
作者將水無月這號危險人物，勾畫得栩栩如生，彷彿就活在我們的周圍，她看起來
極不起眼，溫柔的外表下無時無刻不算計著他人的行動，好思索自己該如何進行下一
步計畫。一切看起來似乎都在她的掌握之中，命運之神一再的戲弄她，到最後往往事
與願違，弄得她灰頭土臉、遍體鱗傷。妙的是，故事的情節圍繞著頭戴光環的作家人
生、競爭激烈而處境艱難的出版業、翻譯者不為人知的心路歷程。這些都與我的文字
工作息息相關，讀來別有一番滋味，有些時候我以為女主角的獨白，訴說的正是我某
部分的人生，而有恍惚之感，分不清是我在讀小說，還是小說在讀我。
水無月和閱人無數的作家創路功二郎的不倫情事，在旁人眼裡看起來，根本是不可
思議，怎麼會有這樣子的組合？他們的邂逅，開啟了水無月心中的潘朵拉之盒，演變
成一場男人與女人、女人與女人之間的權力之爭，這並不是古裝的後宮戲碼，但精采
的程度絕不輸給八點檔，圍繞在創路功二郎身旁的小羊們，每個人都有她自私的立場
每個人都必須學會生存的技能，希望自己能夠得到大師關愛的眼神，誰都不想成為生
存遊戲下的犧牲者。就在各路人馬你來我往的角力拉扯之下，你不知不覺被作者的描
述牽著鼻子走都不知道，忽然發覺自己讀完整本小說了，然後被節奏明快的壓軸戲碼
狠狠地將了一軍，唉呀，真是被打敗了，竟然是這種結局，簡直是驚悚小說嘛！
直至下筆的此刻，震撼內心的情緒仍無法平復。還做了奇怪的惡夢，我夢見自己踩
在魚池上的浮木，有人不斷把浮木一根根抽走，而我如履薄冰似地，找尋可以站穩的
地方，池子底下是一群洄游的鱷魚，正等著我何時會落水，成為牠們美味的餌食。雖
然看不見水無月美雨的臉，但是她好像藏在某面牆裡，隔著鏡子呼吸著，喃喃咒罵著
什麼？像是半夜釘草人的丑時之女，穿著鮮紅色的衣服，冷不防地在你背後輕聲說：
親愛的，你永遠也逃不出我的手掌心！
原文出處：妖怪煉成陣 http://aguai.org/blog
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.35.251
※ 編輯: azuku 來自: 61.229.35.251 (12/26 18:22)
※ 編輯: azuku 來自: 61.229.35.251 (12/26 18:22)
※ azuku:轉錄至看板 JPliterature 12/26 23:19