Fw: [心得]塔西佗、《編年史》、提比略。(下)

[fatisuya (伊達楓)]

http://fatisuya.pixnet.net/blog/post/31284659


提比略做為一個君主，他的形象是灰暗的，塔西佗說他晚年因為有病，面容變醜，
加上個性陰沉，有個蠻橫老媽(奧古斯塔)動輒作梗，親生兒子死後，天生的個性
加上後天的家庭不幸，讓這位皇帝整個變質。他躲到一個地方隱居不在羅馬，透
過近衛軍長官來統治本身就是一個在羅馬史上少見的特例。雖然在中國史上不難
找到這樣的情況.....

儘管如此，吾人從塔西佗的記載中還是能看出提比略的一些觀念，筆者相信既然
作者這樣的反帝制派都能把他寫下，必然是有其用意。

有一次，有位元老提議「凡是聲名醜惡，有汙點的人一概不許任高職。同時，對
於某些犯罪能夠“防範於未然”就更好了。」這根本就是司馬昭之心，路人皆知
，想把密告政治的醜惡面發揚到最高點，結果連提比略自己都看不下去了。
他說：「人們是不能根據傳聞來判斷事情的，這就是之所以我們的祖先要制訂法
律來約束大家的原因。在罪行沒有確定前，任何人都不該被判刑，而君主更不該
介入，畢竟他也不是什麼都懂，也不是不可能被陰謀左右的。總之，有法律的主
持正義的也不該再動用君權，這樣會失衡。」
塔西佗記載“元老院對此發言報以歡呼”他評價“提比略大部分時間是冷靜而持
重的”。
然而元老院的奴性已經難改，後來有人大肆主張應該在各行省廣建神殿記念皇帝
，提比略又不同意了，他說：「我是個凡人，只是我承擔了國家的重責大任。如
果諸君認為我無負於這個地位，自然會給予我應有的評價。反之，徒然留下那些
石碑，只會成為後人咒罵的對象罷了。」
後來，提比略依靠的禁衛軍長官謝雅努斯倒台時，一堆人忙著跟他切割撇清，只
有其中一位在審判的時候上庭辯護：「敝人不否認跟謝雅努斯的交情，在那個時
間點，要說大家都跟他沒關係是騙人的。但是，我跟他所涉及的大逆罪沒有人任
何關係。並不是誰跟誰友好，就該什麼都扯在一塊，若如此的話，那麼皇帝陛下
是不是也該混為一談？」
他這番話十分大膽而令人震驚，但也說出大家的心裡話，結果是那些控告他的人
反而獲罪了。

提比略這個人其實正好反映了古代最高執政者的一體兩面，像他的父親奧古斯都
那樣的光明往往是被抹白的居多。即便是塔西佗，在面對杜路蘇斯被父親提比略
毒殺的傳聞時，也坦率的斥之為不可信。




《編年史》我讀到克勞迪烏斯死後就停下來了。要閱讀它是不容易的，就像很少人
可以一口氣看完《資治通鑑》吧。
不過，這本書依然有非常高的閱讀價值，只是要對羅馬史有很高的概念，不然光靠
那些人名可能就夠讓你放棄了。
塔西佗的著作幾乎都中文化了，是北京商務出的，《編年史》跟《歷史》是王以鑄
跟崔妙因翻譯的，他們是古典學翻譯的大家，品質毋庸置疑。《阿古利可拉傳跟日
耳曼尼亞誌》也都有推出。華東師範大學似乎有人想要把這系列推出註解版，大家
可以期待一下。
台北商務有買下《編年史》跟《歷史》的繁中版權，除了一點小瑕疵跟字體略小外
，基本上是可以收藏的。

以上。

共勉之。



--
中華民國憲法第四條：「中華民國領土，依其固有疆域....不得變更之。」

http://tinyurl.com/y9sbdup

所以趕快去收復這些土地吧!!!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.43.90.233

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: fatisuya (114.43.90.233), 時間: 10/17/2012 11:11:08
※ 編輯: fatisuya        來自: 114.43.90.233        (10/17 11:11)
推 jeanvanjohn:編年史的問題是中間殘缺太多。
→ fatisuya:沒辦法，古史就是這樣。
推 jeanvanjohn:我很想看克勞狄的治世是怎樣一回事，殘缺掉超可惜。