推 Henselt: 推！不過書名是迦太基必「須」毀滅 09/30 11:59
推 VVax: 在博客來下訂了財富之城 好像得等一陣子 簡體書也不好買呀 10/01 00:16
→ fatisuya: 三民似乎有現貨 10/01 10:15
推 VVax: 原來三民有 改到三民訂了 10/02 11:29
http://fatisuya.pixnet.net/blog/post/44268067
華文著作裡面，關於迦太基的專著，就我所知，之前只有遠流出的日本人寫的《黃金迷城
迦太基》，薄薄的一本，始終沒啥勁去看。麥田有一本漢尼拔的傳記，可惜翻譯不怎樣。
之前在三民看到這本《迦太基必須毀滅》(Carthage must be Destroyed)的原文，看
Goodread風評不差，但對英文沒啥信心就沒買，後來得知社科甲骨文要翻譯，等一出就立
馬搶了本先睹為快。
說真的，迦太基算是上古文明中相當不幸的一個。究其淵遠跟文化，深度跟廣度都是當時
地中海的佼佼者，但後來跟羅馬爭奪霸權失敗，結果被視為眼中釘肉中刺，從地圖上抹去
，歷史也被毀壞，甚至還被黑的閃閃發亮，後來一兩千年都是被視為“野蠻”的代名詞，
實在是千古奇冤。
本書作者Richard Miles是考古學家，寫過幾本古文明的書，風評似乎不差。他寫這本，
個人覺得最大的特色是作者運用了很多神話學上的考據，還有著重文化交流的研究，算是
比較特別的角度。
要追溯迦太基的歷史，當然就得從東地中海的腓尼基開始，這群商業民族，憑藉著其才能
，在列強環伺的情況下維持自身的獨立跟影響力，不斷的對外擴張其觸角，一路延伸，甚
至穿過直布羅陀，來到西非，當時人類在地中海範圍的確有點超乎人們想像之廣。作者從
一些古文獻記錄中討論，後來迦太基人似乎最遠曾到達過今日的奈及利亞，但證據不充分
。不過希羅多德也有埃及人環繞非洲成功的記載，或許我們不該低估當時人類的航海技術
。
但不管怎樣，腓尼基人很早就活躍於地中海兩岸，他們在今日的摩洛哥、西班牙南部、阿
爾及利亞、突尼西亞、利比亞、義大利南部各大島、希臘等地，都有商業據點或者殖民地
。他們開創了一條漫長的海上商業路線，讓許多人們需要的物資交流其中，而他們憑藉著
這種能力贏得了許多帝國的重視。其中最強大的腓尼基城邦就是泰爾，不過他們的好日子
也有到頭的一日，最終還是逃不過亞述的帝國主義進逼。當母邦衰弱或失去政治獨立後，
西地中海的那些腓尼基人殖民地就開始走出自己的道路，其中閃閃發亮的就是位於當時貿
易路線上中樞，位於今日突尼西亞的迦太基。
關於迦太基的建城傳說也不少，其中還有相當耳熟的，用一張牛皮圈地的故事，但最有趣
的討論還是關於童祭這件事情，這一向是迦太基被視為“野蠻”的最大把柄跟痛腳。
Richard Miles運用考古證據，拿出了各種說法，其中一種是在迦太基的托菲特(現代學者
替獻祭場所取的名字)挖掘出的考古證據中，顯示有些兒童是死去後才被拿來獻祭，學者
推測用意應該是希望那些夭折的孩子們可以在神的身邊得到幸福。不過其他的研究結果顯
然又不是這麼回事。關於這個問題的爭議性始終不小，但這是從腓尼基母國那邊就傳來的
風俗，雖然作者也指出，在其他地方都已經不再進行這樣的祭儀時，迦太基似乎還是依舊
會在緊要關頭獻出兒子。不過，以此做為攻擊點或許並不妥當，畢竟放諸整個人類遠古文
明，類似這樣的行為其實並不少見，純粹的道德批判只是一種無聊的舉措而已。
對於西地中海霸權的爭奪從很早就開始了，最初的行動者當然是從腓尼基人跟希臘人之間
展開。作者花了一兩章討論這段經過，他描述的重點並不純在於政治軍事的角力，它更重
視的是兩個民族之間鬥爭又彼此融合的文化交流，還有從神話學上展開的宣傳戰。正所謂
名正言順，沒有理由、藉口是沒有辦法號召人們行動；今天我們以意識形態做為擋箭牌，
在古代就是使用神話來做為依據。希臘人拿他們最喜愛的大力士赫拉克勒斯及其在西地中
海的冒險傳說，當做自己對於這些土地的合理要求。迦太基人的回擊就是將自己的主神麥
卡勒斯與之融合，構成新的故事。這種在今人眼中看來有些荒誕的神話，且先不討論古人
是否真的深信不疑，至少它拿來做神主牌是很有效果的。不論是在政治上的口號，行為上
的要求，鞏固民心力量等。後來加入這場霸權爭奪遊戲的羅馬人也不能免俗，他們也努力
的編造自己的神話，把城市的起源跟特洛伊扯成一塊，讓自己加入希臘“文明”的一方來
爭取認同，可見其重要性。而這些也都是經常被忽略的部分，雖然我們不用太高估其重要
性，但人類就是這種有時後需要一點自欺欺人。中國所謂的天命觀在地中海世界也有類似
的存在，沒有獲得神祐的民族終將滅亡。
敘拉古跟迦太基在西西里的爭奪戰是這場西地中海霸權遊戲的主旋律，它糾纏很久，令人
感到不解。迦太基是當時的海上王者，它接管了母城泰爾過去的資源，擁有最強的艦隊，
整體實力遠在敘拉古之上。但今人從稀有的文獻上考察迦太基的政府體系，就可以發現一
些缺陷。主要是寡頭政府中的權貴鬥爭影響了軍事效率，還有使用不可靠跟欠缺忠誠的雇
傭兵，以及當時存在的北非內陸至上和海權爭奪優先兩種國策的分裂導致資源不集中。這
場戰爭糾纏了許久，中間我們仔細閱讀就可以以歷史的後見之明，看到日後迦太基敗在羅
馬手上的種種原因，在當時早已存在，只是當時的對手，敘拉古的獨裁者阿加托克利斯雖
然有看透弱點的眼光，卻沒有加以徹底擊敗的實力。
新一批加入戰局的重要影響者是伊庇魯斯的皮洛士，他自視為亞歷山大第二，而事實上此
人在戰術能力上確實無人能敵，玩弄宣傳戰上也被認為極為卓越。他打著讓所有大希臘(
南義地區)跟西西里的人民解放的大旗參戰，一度讓當時義大利新興的霸權羅馬跟迦太基
不得不聯手。但這場戰爭的結果正如皮洛士離開之前所說的：「接下來就換他們去廝殺了
。」
羅馬跟迦太基的戰爭是否不可避免，就歷史記載上，確實是吧。早在他們結盟共同對付皮
洛士時，就可以看到元老院拒絕腓尼基人主動的支援所流露的一種提防。新興擴張中的羅
馬你要它收手基本上不太可能，我們也很難想像迦太基人在西西里糾纏了這麼久會願意放
棄。戰爭的經過正如大家熟悉般，這也不是作者擅長的部分。重點是宣傳戰，羅馬人也加
入了赫拉克勒斯的傳說之列，並且開始正式編寫自己城市的歷史，採取文攻武嚇並行的方
式，宣告自己對大希臘、西西里統治的正當性。
迦太基的失敗顯然不讓人意外，令人錯愕的是最終他們放棄的原因是受不了兩線作戰的經
濟負擔，是的，同時他們也在跟努比底亞人交手。也就是說，直到大敵當前，迦太基人仍
未對國策有個結論。但說來諷刺的是，失去西西里跟之後的薩丁尼亞，他們在這些地方的
交易量反而上升。畢竟迦太基人手上還是有人家所需的商品，少了政治上的分歧，反而容
易坐下來談生意。而且這樣就強迫他們未來只能在北非內陸發展，擴張了的農業產量成為
地中海的糧倉。
第一次布匿克戰爭的另外一個結果是巴卡家族的出頭，漢米爾卡就作者所斷言，是個政治
手腕比軍事才能強的人。他總是能避開任何損害其聲望的不幸事件，爭取到最大的支持把
敵對家族漢諾打壓的抬不起頭。傭兵之亂後，他前往西班牙南部發展，自己籌組傭兵，攻
城掠地，就放諸四海皆準的定義來說，都是一支軍閥，或唐朝的藩鎮水平。最顯而易見的
證據是，這個勢力的首領從漢米爾卡傳到女婿哈斯德魯巴再傳到漢尼拔，迦太基政府都只
能事後追認，無力干涉。他們一心
要向羅馬復仇，顯然再一次的戰爭是不可避免？
可能是吧。畢竟之前羅馬人奪取薩丁尼亞如此惡劣行徑，連擁護者波里比烏斯都在書中直
言痛斥。到這時候，這個新興強權的帝國主義連後世學者都難以辯護，儘管二十世紀中葉
以前的確他們都認為羅馬人是“防守反擊”，“都是人家先來招惹的”。這或許只能說元
老院的宣傳戰實在太強大吧。
對Richard Miles來說，漢尼拔的遠征另外一個更值得注意的成就是他那效仿皮洛士發動
的宣傳戰。他把赫拉克勒斯從西班牙延著法國南岸穿越阿爾卑斯山經過義大利回國的英雄
事蹟，特別是傳說在羅馬打敗邪惡的土匪拯救原住民的故事跟自己的計劃結合，不只加強
軍隊的向心力，也拿來向義大利各城邦宣傳，當然，這一切的背書當然是其戰績。而這也
的確讓羅馬人頭痛不已，以至於費邊還要去希臘祈求神喻，加強其正當性。
但說來無奈的是，漢尼拔企圖分化羅馬的拉丁聯盟政策絕對是正確的，可義大利南部諸城
邦彼此之間的分歧卻超乎他的想像，在強權壓制下或許暫時消弭於無形，當一旦解放後，
矛盾反而導致它們不見得願意就這樣倒向迦太基人。漢尼拔爭取卡普阿的支持讓他失去了
解放者的名聲，同時也堅定了這座城市的敵人對羅馬的忠誠，這之間的得失連作者的筆調
下都顯得無奈。
西庇阿是漢尼拔送給羅馬的贈禮，前者的一切都是後者的影子，甚至連命運都是。戰後，
漢尼拔選則從政，他支持平民的立場招致貴族的憎惡，以至於甚至他們寧願向敵方借刀殺
人，把這位英雄驅逐出國，並讓其被迫害致死，也不能忍受。而那位跟漢尼拔英雄相惜的
西庇阿在元老院也被老加圖釘的滿頭包，最後為了一本說不清的帳本鬱鬱而終。說起來老
加圖也確實有能耐，他分別解決當時兩位軍事上的奇才的威脅，拯救(？)了羅馬共和，未
來其子孫可就沒這個本事了。
迦太基是不是真的完全無法跟羅馬共存？到底是什麼原因讓老加圖不斷的叨念：「
Delenda est Carthago！」是很多歷史學家嘗試回答的一個題目。曾有位蘇聯史家把重點
放在階級問題上，不過這已經被否定了。但或許在經過漢尼拔那幾場如此痛心疾首的幾場
屠殺式的勝利後，羅馬人可能已經很難放下對迦太基的成見了。這無關乎道德問題，而是
國與國之間的利益威脅。
儘管戰後的迦太基就跟二戰後的日本，幾乎是非武裝化，但也正由於減少了國防開支，反
而讓它的財政寬裕到可以到處灑錢，這種炫富式的做法更加招致羅馬人的憎惡，也許有人
會說這本來就是吹毛求疵，不過考慮到八零年代美國對日本的態度，或許也不是沒有其道
理。
或許如果迦太基能夠用比較不那麼深刻仇恨的方式被接納入羅馬帝國之中，其高度文化也
許也能像希臘那樣被吸收，最終形成一個三元式文明，西歐歷史也許會有所不同？不過，
至少這個文明是不用這樣被抹黑，當時流傳著“迦太基的誠信”，指的是一種背信棄義跟
不可靠，但據說希臘人也好不到哪兒去，其實都是半斤八兩，可待遇就差遠了。
Richard Miles的評論則是帶著一種歷史的諷刺。他說，後來，羅馬人還是重建了迦太基
城，雖然是其殖民地，但相信應該也還有一些帶有前仇敵血統的居民及殘餘的文化存在。
帝國時代，塞維魯以其血統成為第一位北非出身的皇帝，並不是說他跟古迦太基有什麼直
接關聯，但以當時的融合程度來說，這種結果或許是加圖等舊顯貴不能接受的事實。又過
了一兩個世紀，當羅馬人死守著迦太基城來抵抗汪達爾人的入侵時，或許漢尼拔泉下有知
，不知道是該做何表示了。
西方對於迦太基研究的書不少，但目前被引進的也就本書，它的表現也不負期望，是個頗
有自己見地的著作。譯者基本上也算合格，雖然有些長句子還是沒有按照漢語語法調整，
以至於變的拗口難讀，但還在可接受範圍內。
在此推薦之。
--
某春天的早晨，站在樹下的兩人....
伊達楓：微風吹來真舒服。
月英：空氣很好，正是適合沉思的時候...
伊達楓：我有一個很重要的事要跟妳說！
月英：.........(疑惑貌)
結局請看續集(爆)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.227.244.55
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/historia/M.1475201945.A.B1A.html
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: fatisuya (36.227.244.55), 09/30/2016 10:19:13
※ 編輯: fatisuya (36.227.244.55), 09/30/2016 10:19:30