推 cloudworld: 推 05/25 22:34
推 spoonbob: 推！ 05/26 10:20
http://0rz.tw/Y4gXv
說到本書的傳主，英格蘭金雀花朝的約翰王(King Jhon)，許多人對他的認識應該來自於
課本對《大憲章》與英國憲政發展的討論，儘管這件事情在某些歷史學家眼中看來影響似
乎沒那麼重要，但這是另外一個可以寫成本小書的主題。如果常玩日本遊戲公司光榮作品
的，有接觸過“成吉思汗系列”，對他恐怕也不陌生。在主要劇本裡，他常常是英格蘭的
國王或主要角色。以四代來說，約翰背叛其兄理查的事件讓玩家印象深刻，而這場風波對
他來說，也確實影響重大。
約翰是金雀花王朝著名國王亨利二世的幼子，其母阿基坦的埃莉諾與其兄“獅心王”理查
，都是英格蘭史上就算稱不上家喻戶曉，也是知名度頗高的一家。但這個家庭不可免俗的
，也為了爭權奪利，引起了不少風波。十二世紀，正是十字軍如火如荼的時代，獅心王理
查當時也參加了第三次遠征，留守在家的約翰不但沒有幫忙顧家，還跟隔壁的法蘭西國王
，卡佩的腓力二世串謀，趁其兄在歸途被仇家神羅皇帝囚禁時，企圖篡位。多虧了精明能
幹的母親埃莉諾主持大局，方才贖回國王。理查雖然原諒了弟弟，但約翰經此一事，在臣
民心中算是徹底臭掉了。要知道，參加十字軍的人，身家財產都是受到教會保障的，更何
況理查在遠征路上建立了英勇善戰的名聲，是人人景仰的大英雄，做為親手足的卻跟外人
聯手從背後桶刀，真是有辱騎士之名！
可歷史最諷刺之處，偏偏在於理查的英年早逝，他不得不指定約翰接掌王位。而這次，又
是多虧了老母親出來幫忙，這位還沒即位就聲名狼藉的國王方能坐穩寶座。也是夠尷尬的
了。
雖然約翰有著“失地王”或“無地王”的惡名，但他也不是真那麼的無能。本書作者馬可
‧莫理斯在結論時精闢的評論：約翰在政治上可以說是短視近利，非常幼稚，得意時忘形
，失意時不擇手段。軍事上，雖然打過幾場漂亮的勝仗，可作者引用了理查對弟弟的評價
：“敵人只要奮力抵抗，約翰就退縮了，他是個沒勇氣的懦夫。”，簡單來說，他只會打
順風仗。那麼，他到底有什麼才能呢，大概就是陰謀詭計，還有斂財吧。英格蘭的封建體
系跟西歐大陸略有不同，早期島上優秀的郡體制加上征服者威廉巧妙的分配領主封地，並
以官吏巡迴徵稅的方式有效控制，形成一種有力的王權。到了亨利二世手上，他派出法官
四處開庭，將全國的法律統一，更加強化了中央集權的力道。在這樣的基礎上，約翰的一
生拼命的壓榨其臣民來替他的大陸帝國效命。也正是因為其無止盡的需求，終於導致眾叛
親離，最終被逼簽下了《大憲章》，重新與其臣民約法三章，不得妄為。其實約翰也是運
氣欠佳，他遇上的對手是讓其父兄也感到頭疼的，卡佩王朝偉大國王腓力二世‧奧古斯都
(光榮稱之為“尊嚴王”)。此人或許不如其孫聖路易般知名，但他在法蘭西邁向民族國家
之路上，奠定了關鍵基礎，在布汶一戰，擊敗了與約翰聯手的神羅皇帝奧托，徹底的摧毀
了其收復父兄留下的大陸領土的美夢。而約翰正是遭到此一挫敗後，才一路失控墮入深淵
。作者雖然對傳主有些同情，不過他還是無情的指出這一切都是其咎由自取，無可辯駁。
而我個人是認為，此人也是標準的“坐錯位置”的悲劇兒。若是其中理查不英年早逝，而
約翰叛亂後從此乖乖當個小弟，兄弟兩人聯手，一個憑著斂財能力在內籌錢，一個帶著大
軍所向無敵，恐怕腓力二世吃不完還得兜著走了。
馬可‧莫理斯是英國著名的史學家，其作品《城堡》、《愛德華一世》已有簡體中文，還
有一本《諾曼征服：1066》也在排程。這部《約翰王》是他在2015年的作品，雖然比較偏
純敘事，但文筆流暢，可讀性頗高，翻譯也沒啥問題。但是讀者最好還是具備英格蘭中古
史的基礎為佳。
關於金雀花王朝之前已經有同名的作品翻譯成簡體，作者是Dan Jones，馬可孛羅之後也
會在台推出。此外，如果對其母阿基坦的埃莉諾有興趣的話，一本簡體的小書《騎士之愛
與游吟詩人》可以一看，是部簡潔但深入的小傳。光看文字敘述不夠的話，推薦由
Robert Bartlett主講的紀錄片“金雀花王朝”，其口才極佳，敘事不囉嗦而且生動，看
過使人印象深刻。
與大家推薦之。
--
十年前，當我還是個在研究所的窮學生的時候，
說了一個笑話，正妹說很難笑，叫我滾。
十年後，我開著名牌跑車身穿西裝戴墨鏡，
講了一個同樣的笑話，正妹說我人好幽默風趣。
是好笑，也是不好笑，矛盾也！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.224.95.245
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/historia/M.1558792186.A.E86.html
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: fatisuya (36.224.95.245), 05/25/2019 21:49:52
※ 編輯: fatisuya (36.224.95.245), 05/25/2019 21:50:04