推 RLH: 時代真的變化好快 03/01 22:13
推 yoyo83117: 這本好看 03/02 23:27
推 jason59420: 推這本 03/06 22:47
《永久檔案》對自由最殘酷的踐踏，美國政府不願面對的真相
賭上人生揭露大規模監聽醜聞，一本充滿勇氣與自由價值的自傳
圖文好讀版：https://readingoutpost.com/permanent-record/
這本書在說什麼
《永久檔案》是一本充滿勇氣與自由價值的自傳，作者是前美國國安局、中情局的情資系
統外包雇員愛德華．史諾登（Edward Snowden），他是揭露「美國國安局稜鏡計畫」這起
大規模網路監控事件的吹哨者，這個醜聞也令一向以自由人權為主張的美國蒙羞。
自2007年開始，美國國安局濫權利用稜鏡計畫，監控全世界每天超過17億筆的網路與通信
資料，窺視全球所有人的一舉一動。史諾登原本秉持著服務國家的初衷，協助設計與打造
這個龐大的系統，但在內心的良知與價值觀拉扯下，最後選擇全盤揭露。
這本書是史諾登的自傳，他從求學階段開始回憶，娓娓道來像他這樣第一個成為網路世代
的人，心中對於隱私和自由抱持何種價值觀。書中也說明了他為什麼放棄自己前程似錦的
人生，選擇以真實身分挺身而出，揭露這醜陋的真相給世人。
現在被美國政府通緝的他，暫時在俄國接受政治庇護，他說：「我做了一件以我的職務來
說很危險的事。我決定說出事實。」美國司法部也對這本自傳提告違反揭密協議，他在
Twitter反擊道：「這是一本美國政府不願讓你讀到的書。」
侵犯隱私，即侵犯自由
自從911事件後，美國資安體系對於無法提前預警的行為感到愧疚，反恐意識深化到極致
的結果就是，掌控全球一切情資，避免同樣悲劇再演。然而，史諾登對於這種大規模監聽
的行為深感憤怒，原因之一來自於他認為隱私與自由本是脣齒相依的存在。
他說：「唯有對於人民權利的尊重，才能衡量一個國家的自由。而我相信這些權利實際上
是國家權力的界線，明確界定一個政府到何種程度不得侵犯個人領域或個人自由，在美國
革命時期所謂的『自由』，在網路革命時期即所謂的『隱私』。」
我也曾經誤解過，認為如果自己沒做什麼見不得人的事，為何會害怕被監控？但用比較具
體的例證，就能說明隱私的重要：一個人的移民身份，失業歷史，財務歷史和健康記錄這
類的資訊，都是可能（也已經）被有心人事（或政府）用來對付自己的工具。
史諾登對於隱私意識低落的人這麼說道：「以自己沒有任何需要隱藏的，做為不在乎隱私
權的理由，就像是在說自己沒有任何話要表達，所以不在乎言論自由。」說起言論自由，
便讓人想起另一個國家：「中國」。
龜笑鱉無尾
自從這本自傳出版之後，中國便有許多聲音稱讚史諾登是一位「勇敢的揭密者」，以及群
起撻伐道「美帝的邪惡令人髮指」。有趣的是，這本自傳原定在2020年推出簡體中文版，
卻遭到中國刪減了許多內容（中國情資體系、防火長城、香港自治）。
史諾登憤怒地在Twitter上回應：「我的書《永久檔案》的簡體中文版已經被修改，違反
了合同。 隱藏關於國內監視與民主的基本真理，是對一個偉大社會尊嚴的侮辱。」今年2
月他雖然公布了未閹割的免費簡體中文版，但是下載的連結現在已失效（繁中版沒被和諧
）。
如今，中國境內的天網系統反而持續發展茁壯，運用無所不在的監視器、人臉辨識、人工
智慧來辨識定位全體國民，甚至整合社會評分系統，對人民進行終極的監控行動。在美國
已經立法禁止大規模監聽的同時，中國正在往這條道路加速駛去。
面對中國與美國兩大強權的壓迫，真是跟史諾登在書中的這句話起了很鮮明的對應：「專
制國家通常不是依法執政，政府是一群領導人。他們要求民眾保持忠誠，抵制異議。」我
們該提高對隱私的意識，更要珍惜這得來不易的自由。
我們這輩：網路世代
史諾登在這段揭密的心路歷程中，提到自己是「尚未數位化的最後一代」（他1983年出生
），意指在他年幼時期，還是使用著底片相機、手寫日記、天線電視這些「類比世代」的
工具。隨著科技逐漸發展，這一切開始全面被「數位世代」的世界接管。
接著，他提到由於網路革命的出現，人們在網路上能夠匿名發言，或者使用多種不同的身
分，與未曾謀面的陌生人進行探索與討論。這段特別引起我的共鳴，回想起那老舊的數據
機，撥打著嗡嗡作響的聲音，螢幕緩緩地顯示出雅虎奇摩首頁，那種進入新世界的悸動。
與史諾登年齡相仿的我，可以體會那種接觸網路的青少年「以為自己是大人了，不會認為
自己是小孩」的感覺。也發現自從接觸網路而且得心應手之後，許多日常與人生的問題，
第一個不是問父母、也不是問朋友，而是問「Google」。
透過網路與數位拓展自己人生視野的同時，雖然強化了與國際世界的接軌，卻不知不覺地
疏遠了與親人的距離。起初還不是情感上的距離，而是認知與理解上的，但漸漸地，也影
響了情感。這種彼此之間，似乎活在平行世界的疏離，令人有種難以言喻的感傷。
原文版有聲書心得
這本書我是用Audible有聲書聽英文版《Permanent Record》。說書人與作者史諾登的年
紀相仿，讓我對於整段故事非常有帶入感。自傳裡面會提及許多的網際網路與科技術語，
尤其是資訊的安全部分，例如Encryption、Protocol、SSL…等許多翻成中文還不一定看
得懂的專有名詞。
對於一般比較沒有這方面背景的讀者可能會稍嫌吃力，算是稍微有門檻的一本有聲書。但
整體而言，說書的語調與敘事流暢度，仍是值得一聽，尤其是後半段揭密後的逃亡，扣人
心弦的過程不時讓我捏一把冷汗。
後記：反思「我們可以 vs. 我們應該」
在書中史諾登感慨道，法律的制定速度總是慢了科技一個世代：「自工業革命以來，學術
界、工業界、軍隊和政府中的技術人員做出許多決定，都是基於『我們可以』，而不是『
我們應該』所做出的。」
雖然許多的創新與突破，都是基於「我們可以」開始發想：例如人類本來就「應該」行走
於地面，可是萊特兄弟卻突破框架讓我們「可以」飛翔。但是，當道德倫理和普世價值，
與科技創新相互干涉的時候，這塊灰色地帶就成了嚴肅的課題。
我也開始思考這一點：現在許多年輕家長喜歡將兒女的一切，打從出生就全部數位化而且
公開分享，究竟是因為大家都這麼做，所以「我們也可以」？但是，孩子並沒有同意、也
不一定願意公開哪些內容，「我們就應該」這麼早就替他做出選擇嗎？
身處「類比世代」與「數位世代」重疊時期的人們，會不會在指著中美強權的鼻子，罵他
們踐踏我們隱私自由的同時，卻早已對自己最親密的小傢伙，做出了類似甚至更全面性的
冒犯？
--
閱讀前哨站：閱讀筆記｜投資觀點｜公益計畫｜https://readingoutpost.com/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.34.226.252 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/book/M.1583067664.A.81C.html