資料提供：酸莓子的王國
http://sourcranberrie.pixnet.net/blog





書名：波爾多夢魘（The Irresistible Inheritance of Wiberforce）
作者：保羅‧托迪（Paul Torday）
譯者：李宇美
出版社：貓頭鷹
出版日期：2012.2初版



第5頁　倒2行　「泠」面笑匠→「冷」（全書多處需改）

第12頁　倒6行　他的脖子上「帶」了一個...→「戴」

第13頁　第8行　我當天穿「得」不是最新的衣服→「的」

第16頁　第6行　「必」恭「必」敬→「畢」、「畢」

第20頁　第8行　他們將盤子「徹」走→「撤」

第22頁　第4行　像一「副」圖畫般美麗→「幅」

第53頁　第1行　言歸正「轉」→「傳」

第59頁　第7行　宮「庭」字體→「廷」

第60頁　第8行　深藍色雙排「扣」西裝→「釦」（全書多處需改）

第63頁　第7行　這意「味」著他們→「謂」（全書多處需改）

第63頁　倒7行　沒有關「連」→「聯」（全書多處需改）

第91頁　倒6行　雖然錶面有些「括」痕→「刮」

第94頁　倒1行　我開始想像眼睛在眼「框」後閃爍→「眶」

第110頁　倒7行　「你」說得完全正確→「妳」

第117頁　倒6行　那些酒有的還真「得」是很不賴→「的」

第120頁　第7行　凱瑟琳問「她」→「他」

第124頁　第4行　「翹」著長長的二郎腿→「蹺」（全書多處需改）

第157頁　倒6行　我終於「留」下了眼淚→「流」

第193頁　第6行　「你」看起來不像需要人拯救的樣子→「妳」

第196頁　倒7行　「淘」天大罪→「滔」

第199頁　第8行　如果我住「的」離這裡近一點→「得」

第202頁　倒6行　發動引擎「了」→X

第204頁　倒6行　老調重「談」→「彈」

第210頁　第1行　最後幾「隻」好酒之一→「支」

第220頁　第7行　「你」在電話線上等一下→「妳」

第227頁　倒6行　真「得」是很棒→「的」

第274頁　倒4行　或許「他」們從未真的與「他」們的養子女→「她」、「她」

第275頁　第5行　「你」是說安迪嗎→「妳」

第285頁　第1行　這「麼」地方居然有自己重組的能力→「個」

第287頁　第8行　空氣悶熱「地」令人窒息→「得」

第313頁　倒6行　我嘟「嚷」著→「囔」

第321頁　第6行　二十「初」頭的時候→「出」

第353頁　第6行　牠們那「輕」脆富生氣的樂音→「清」