資料提供：酸莓子的王國
http://sourcranberrie.pixnet.net/blog


書名：模仿犯（上）
作者：宮部美幸
譯者：張秋明
出版社：臉譜
出版日期：2008.10二版



第vii頁　倒2行　要當江戶子的條件比這要嚴格「的」多→「得」

第xiv頁　倒3行　源源不斷地流「洩」出來→「瀉」

第xvii頁　第3行　社會整「体」經濟條件→「體」

第xviii頁　第2行　素「眛」平生→「昧」

第xviii頁　第6行　完美車身「孤」度→「弧」

第xxi頁　第3行　「毌」甯→ 「毋」

第xxi頁　第7行　纏綿「緋側」→「悱惻」

第xxiv頁　倒7行　這裡樓起樓「榻」→「塌」

第10頁　倒2行　就算是「帶」了橡膠手套→「戴」

第20頁　倒1行　但請不要「盡」往壞的方面想→「淨」（全書均須改）

第25頁　第7行　（縮排一格）

第38頁　第2行　墨東警署三樓的「的」小房間→X

第88頁　倒9行　一張臉緊繃「地」像是一敲即碎→「得」

第103頁　倒1行　無止「盡」的孤獨感→「境」

第108頁　倒2行　滋子抬起「來頭」說→「頭來」

第114頁　第8行　Past→Post

第116頁　倒6行　難怪會被說你心「理」有病→「裡」

第120頁　第9行　義男轉身走「近」廚房→「進」

第127頁　倒5行　機械聲音說得無關痛「養」→「癢」

第141頁　第4行　精工「表」→ 「錶」

第151頁　第1行　覺得這現象也反「應」出→「映」

第157頁　倒2行　滋子驚訝「地」說不出話來→「得」

第187頁　倒6行　突如「奇」來的一擊→「其」

第208頁　倒6行　我才沒麼笨→我才沒「那」麼笨

第209頁　第3行　意「味」著→「謂」（全書多處須改）

第229頁　倒4行　望「眼」鏡→「遠」

第275頁　第7行　口齒清晰「地」就像不會演戲的人→「得」

第291頁　倒9行　秋津心有不甘地握拳「垂」打→「捶」

第337頁　第4行　你可是給我哥帶「了」不少的麻煩→「來」

第338頁　第9行　「從那時候起」→「從那時候起，」

第340頁　第5行　而且也沒有「閃」光→ 「散」

第346頁　第7行　對坐在生意用的餐桌前→對坐在「做」生意用的餐桌前

第348頁　第6行　」→X

第364頁　倒2行　這「是」來自前面通路有人大聲喝說→「時」

第375頁　第7行　而文子還在等下「聞」→「文」

第402頁　倒8行　真是「沒妳的」辦法→「拿妳沒」

第417頁　第1行　突如「起」來的怒氣→「其」

第424頁　倒1行　分「叉」的頭髮→「岔」

第434頁　第4行　「刮」起一陣夜風→「颳」

第456頁　倒6行　（句尾補──符號）

第460頁　第3行　雙手「叉」在腰間→「扠」（全書均須改）

第463頁　倒1行　動作猛烈「地」髮型都快散亂了→「得」

第480頁　第1行　捺不住好奇心→「按」捺不住好奇心

第482頁　倒6行　脫下白色外「掛」→「褂」（全書均須改）

第485頁　第1行　...焦點是放在，她死後受到衝擊的...→...焦點是放在她死後受到衝
擊的...

第499頁　第4行　行動太過於隨「性」→「興」（全書均須改）

第544頁　第8行　該不會「叉」路很多→「岔」

第548頁　第3行　哥哥的腳「指」在動→「趾」

第548頁　倒4行　知道和明一身的「的」冷汗→X

第555頁　第7行　「還」到寬廣的車站內部→「來」

第557頁　第5行　惡「行」惡狀→「形」

第559頁　倒5行　紅葉的景「緻」還早→「致」

第570頁　倒1行　樋口惠失去了意「志」→「識」

第586頁　第5行　成天「哀」聲嘆氣→「唉」