資料提供：酸莓子的王國
http://sourcranberrie.pixnet.net/blog
書名：模仿犯（下）
作者：宮部美幸
譯者：張秋明
出版社：臉譜
出版日期：2008.10二版
第18頁 第2行 ...從山莊的窗口俯瞰「看」整個庭院→X
第18頁 第8行 「補」蟲網→「捕」
第30頁 倒5行 （「原始人」後多空半形格）
第33頁 倒7行 很想「根」媽媽要那多出來的四根蠟燭→「跟」
第33頁 倒4行 那孩子要是活著話→那孩子要是活著「的」話
第56頁 倒4行 嘎「滋」嘎「茲」的聲音→「吱」
第57頁 倒9行 今天早上頭尤其暈「的」厲害→「得」
第58頁 第4行 門診的「的」病床上→X
第59頁 第9行 兩「支」手不安地動來動去→「隻」
第60頁 第6行 語氣嚴肅「地」讓文子和由美子面面相覷→「得」
第63頁 第2行 公路建「的」很平整→「得」
第63頁 第4行 他「翹」著腿靠在椅背上→「蹺」
第63頁 第5行 感覺還「蠻」浪漫的→「滿」
第63頁 第10行 沒有出現在「在」大川公園→X
第64頁 倒4行 就發生了大川公園的「個」事件→X
第66頁 倒6行 聖誕節過後的一個「的」冬日下午→X
第68頁 倒4行 今天真「得」是個難得的機會→「的」
第70頁 倒5行 「桿」麵棒→「擀」
第72頁 倒5行 攤開「室」內地圖→「市」
第82頁 第7行 健談的「的」和平 →X
第86頁 倒5行 就是跟橋浩美心中認定的...→就是跟「栗」橋浩美心中認定的...
第89頁 第4行 低聲制止 →低聲制止。
第89頁 第7行 將手電筒收進餐「廚」的下方抽屜→「櫥」
第90頁 倒4行 要「它」轉圈還是握手都跟著照做→「牠」
第96頁 第4行 連接國道的三「叉」路口→「岔」（本書多處需改）
第96頁 倒8行 跟他們錯身而過紅色跑車→跟他們錯身而過「的」紅色跑車
第96頁 倒7行 男生造「形」的年輕漂亮女性→「型」
第99頁 第9行 孤獨而暢意兜風車程裡→孤獨而暢意「的」兜風車程裡
第101頁 倒8行 所的窗戶外面都是和平的臉→所「有」的窗戶外面都是和平的臉
第109頁 倒2行 她「是」的男朋友是帥氣的栗橋浩美嘛→X
第111頁 第3行 很有可「人」被外人目擊→「能」
第112頁 倒8行 我必須先跟你說「起」楚→「清」
第120頁 倒7行 少女的「的」髮絲→X
第123頁 第3行 我的眼睛──（此句應加引號）
第124頁 第10行 一「但」打開→「旦」（本書多處需改）
第128頁 倒4行 十「圓」打火機→「元」
第129頁 第6行 ...就好了。於是要高井和明一起動手幫忙移動雪人。」→ ...就好了
。」於是要高井和明一起動手幫忙移動雪人。
第130頁 第9行 讓他們「兩」一下子成為好朋友→「倆」（本書多處需改）
第147頁 倒4行 那一「煞」那→「剎」
第153頁 第9行 「豪」不在意→「毫」
第161頁 第6行 憑著種推測下筆 →憑著種「種」推測下筆
第168頁 第10行 在街「腳」轉彎→「角」
第182頁 倒8行 聽起來「到」像是跟她對立→ 「倒」
第185頁 第1行 悲嘆過去的時光不「在」→「再」
第187頁 倒3行 （此行移上段）
第207頁 第5行 有「得」人則是以精神方式殺人→「的」
第207頁 倒4行 群眾心「裡」作祟→「理」
第215頁 第 1行 肯定會要這些寫報告「人的」提出疑問→「的人」
第231頁 倒5行 如果你和建築師「和」得來→「合」
第239頁 第3行 以一「付」...的眼神→「副」（本書多處需改）
第245頁 第8行 新的「解」肥妙方→「減」
第248頁 倒2行 字裡行間反「應」出自己...→「映」（本書多處需改）
第253頁 第9行 以偏「蓋」全→「概」
第257頁 第5行 內心「擁」起一股情感→「湧」
第271頁 倒3行 什麼時候開始有這種法的呢→什麼時候開始有這種「想」法的呢
第276頁 倒4行 難道真「得」跟大家說的一樣→「的」
第280頁 倒5行 「豪」不退讓→「毫」
第283頁 倒6行 睥睨全世界的「的」眼神→X
第310頁 第3行 滋子聳聳說→滋子聳聳「肩」說
第330頁 倒2行 出「奇」不意→ 「其」
第331頁 第4行 還剩下「下」四位→X
第332頁 第2行 也不參「予」案件的搜索調查→「與」
第359頁 第9行 她手上拿「著」起雜誌→X
第360頁 第2行 企圖再下一「成」→「城」
第363頁 倒9行 我真「得」很以滋子為傲→「的」
第371頁 第5行 可不可麻煩身為上級的總編輯→可不可「以」麻煩身為上級的總編輯
第405頁 倒7行 我希望到此為「為」止→X
第413頁 倒1行 好子「再」出院回家不久後→「在」
第414頁 倒2行 小時「後」→「候」
第414頁 倒1行 （同上）
第421頁 倒8行 （HBS橫排應改直排）
第422頁 第9行 甚「還」擔心會有好事的模仿犯出現→「或」
第424頁 倒1行 十月四日→十「一」月四日
第429頁 倒3行 好像是麼論文集→好像是「什」麼論文集
第434頁 第5行 而「前」目前定居→「且」
第442頁 第9行 不知什麼避開了視線→不知「為」什麼避開了視線
第448頁 倒4行 網川「真」一→「浩」
第463頁 第3行 「留」下高興的淚水→「流」
第482頁 第4行 變「的」客氣許多→「得」
第487頁 倒1行 雙排「扣」大衣→「釦」（全書多處需改）
第489頁 倒1行 有脈「落」情節→「絡」
第501頁 倒1行 「頤使氣指」→「頤指氣使」
第519頁 第7行 這大概就最近流行→這大概就「是」最近流行
第525頁 第4行 滋子像個男人一「下砸」舌頭→「樣咂」
第540頁 第4行 有馬義男「遮」斷了網川的說話→「打」
第557頁 倒3行 臉上「帶」著墨鏡→「戴」
第563頁 第 1行 一種不該這種情況下出現的情感→一種不該「在」這種情況下出現的
情感
第600頁 第4行 交「差」盤腿→「叉」
第610頁 第3行 半「弔」子→「吊」
第611頁 第3行 高井「高」中時代的恩師→「國」
第616頁 第4行 你也許能欺騙活「者」的人→「著」
第626頁 第5行 多「的」驚人→「得」
第632頁 第1行 即便「帶」著手套→「戴」
第633頁 倒4行 滋子一被帶這裡→滋子一被帶「到」這裡
第639頁 第4行 這樣就可以了」→這樣就可以了。」
第661頁 第2行 剛剛在醫院面是關機的→剛剛在醫院「裡」面是關機的
第662頁 第3行 就「這照」樣看到最後時→「照這」
第665頁 第6行 昭二才發出興奮「地」聲音→「的」
第681頁 倒5行 不「果」如果武上有意謝我→「過」