資料提供：酸莓子的王國
http://sourcranberrie.pixnet.net/blog



書名：莫斯科紳士（A Gentleman in Moscow）
作者：亞莫爾‧托歐斯（Amor Towles）
譯者：李靜宜
出版社：漫遊者
出版日期：2019.10初版（2020.06初版二十六刷(1)）



第32頁　第5行　是老「道」的人一眼就能認得出來的→「到」

第37頁　第8行　目光就不由自「住」地飄向時鐘→「主」

第37頁　倒5行　毅然「絕」然→「決」

第71頁　第9行　但其中兩個不知何時倒了「了」下來→X

第84頁　第4行　總經「裡」→「理」

第86頁　倒2行　聖彼「德」堡→「得」（未統一用字）

第94頁　第6行　米哈「依」爾→「伊」（未統一用字）

第101頁　倒3行　「朗朗」上口→「琅琅」

第122頁　第7行　米哈伊爾嘟「嚷」說→「囔」（全書多處需改）

第122頁　倒6行　（句末缺句號）

第133頁　第4行　「撲」天蓋地→「鋪」

第164頁　倒5行　然後交「待」派特亞→「代」（全書多處需改）

第184頁　第10行　博「亞」斯基餐廳→「雅」（未統一用字）

第195頁　倒3行　我「是也」→「也是」

第202頁　第7行　博「亞」斯基→「雅」

第229頁　第5行　平均氣溫降到「設」攝氏→X

第268頁　第3行　伯爵雙手「叉」腰想→「扠」（全書多處需改）

第268頁　倒4行　蘇菲雅擁抱瑪莉「雅」→「娜」

第271頁　第5行　（句末缺句號）

第273頁　第4行　像蜥「蝪」一樣→「蜴」

第282頁　第7行　轉告媽媽和其他興趣知道的人→轉告媽媽和其他「有」興趣知道的人

第291頁　第3行　蘇菲「亞」→「雅」（未統一用字）

第300頁　倒7行　氣喘「噓噓」→「吁吁」（全書多處需改）

第381頁　第2行　壓低嗓音爭「辨」→「辯」

第385頁　第3行　紅色十月管弦樂團並不「在是」莫斯科→「是在」

第406頁　倒2行　所有的觀眾「集」聚操場→「齊」

第412頁　第4行　很引以傲的一個本領是→很引以「為」傲的一個本領是

第432頁　第9行　〉→）