資料提供：酸莓子的王國
http://sourcranberrie.pixnet.net/blog




書名：夢書迷宮（Das Labyrinth der Traumenden Bucher）
作者：瓦爾特‧莫爾斯（Walter Moers）
譯者：蔡慈皙
出版社：圓神
出版日期：2013.6初版



第19頁　第4行　沒多久就恰如其分地反「應」在臀部多出的那些肉上→「映」

第36頁　倒1行　營火沒怎麼費力就「升」了起來→「生」

第37頁　第3行　或是用感冒糖漿拐騙「它」→「牠」

第39頁　倒8行　具有侵略性「亦」或和我一樣膽小如鼠→「抑」（全書多處需改）

第46頁　倒4行　隨興所「致」→「至」

第57頁　第3行　「蛛」蛛→「蜘」

第67頁　倒7行　兩者皆意「味」著某種古舊之意→「謂」（全書多處需改）

第86頁　倒7行　「哪」個叫什麼→「那」

第103頁　第2行　在煙霧「迷」漫之中→「瀰」

第112頁　第7行　我有「的」是時間→「得」

第118頁　第9行　令人不「恥」的顛峰時期→「齒」

第125頁　第8行　書「慧」星→「彗」

第147頁　第1行　我記「的」非常清楚→「得」

第160頁　倒3行　反駁的有「利」措辭→「力」

第161頁　倒2行　（奇必測的話應改為特殊字體）

第164頁　第7行　奇必測忙亂「地」讓我有些不安→「得」

第169頁　倒9行　他使「勁」力氣將玻璃罐搬到桌上→「盡」

第179頁　第2行　究竟所「謂」何來→「為」

第187頁　第5行　我接「著」下來要做的事情→X

第217頁　倒7行　其中有個書探甚至「和」跟鄰座的小孩有說有笑→X

第226頁　第3行　有「始」以來→「史」

第229頁　倒3行　「彆」腳→「蹩」

第248頁　第6行　封「臘」→「蠟」

第265頁　第2行　「印」入眼簾→「映」（全書多處需改）

第277頁　倒3行　一個「帶」著骷顱頭面具的獵書徒→「戴」

第279頁　倒2行　直接穿梭於觀眾席「里」上方→X

第282頁　倒4行　彷彿拼「揍」而成→「湊」

第282頁　倒2行　甚「是」該說一點意義也沒有→「至」

第297頁　倒5行　我有「的」是時間→「得」

第297頁　倒2行　「柴爐」時光→「爐柴」

第298頁　第1行　「應」證了這件事→「印」

第298頁　第6行　殘留下來的東西才最重要的→殘留下來的東西才「是」最重要的

第309頁　小格子第１行　這本偶戲備忘錄令我翻得相當頭痛的一章→這本偶戲備忘錄「
是」令我翻得相當頭痛的一章

第332頁　第3行　回力「標」→「鏢」

第356頁　第1行　章魚觸「角」→「腳」（全書多處需改）

第365頁　倒9行　「魚池」之殃→「池魚」

第381頁　倒5行　「」→『』

第384頁　倒4行　高朋滿「坐」→「座」

第391頁　倒9行　以廣大的觀眾做驗→以廣大的觀眾做「實」驗

第410頁　倒8行　將馬「栓」在半焦黑的梁木上→「拴」

第411頁　倒7行　通往象道的階梯」→（缺逗號）