資料提供：酸莓子的王國
http://sourcranberrie.pixnet.net/blog





書名：落日的召喚（Hatif al-maghib）
作者：賈梅爾‧吉丹尼（Gamal Ghitany）
譯者：嚴慧瑩
出版社：大塊
出版日期：2007.05初版



第22頁　第7行　嘉陵運(2)河→嘉陵運河(2)

第25頁　第4行　牠們的眼睛「散渙」無神→「渙散」

第26頁　第4行　驚險往往比快樂來「的」多→「得」

第26頁　倒6行　商隊「拼」命趕路→「拚」（全書多處需改）

第27頁　第3行　「他」們體內儲存的水不夠→「牠」

第29頁　第6行　只會離「的」愈來愈遠→「得」

第40頁　倒5行　王「宮」貴族→「公」

第45頁　倒5行　凹「禿」不平→「凸」

第50頁　第6行　他都說「的」準確無疑→「得」

第51頁　第5行　沒有任何冒險家能及「的」上→「得」

第53頁　倒5行　傾「圴」的神廟→「圮」

第57頁　倒3行　錯「的」多離譜→「得」

第60頁　倒3行　溫泉水則注流到一個大池子「哩」→「裡」

第65頁　倒7行　未結果的「的」樹→X

第66頁　第1行　阿拉伯風格的「縷」空石→「鏤」

第67頁　倒3行　安「祥」→「詳」（全書多處需改）

第81頁　倒4行　頭髮「篷」亂→「蓬」

第94頁　倒3行　兩「顆」孿生橄欖樹→「棵」

第96頁　第6行　甜「的」像蜜→「得」

第98頁　第5行　好「樣」熟記在腦子裡一樣→「像」

第99頁　倒5行　腳「指」頭→「趾」

第102頁　倒3行　表露無「疑」→「遺」

第104頁　第7行　和他相處自然「地」好像從打娘胎出來就在一起→「得」

第104頁　倒1行　「既」之像寶貝一樣收藏好→「繼」

第109頁　第5行　四方「型」→「形」

第113頁　倒2行　一傳十「時」傳百→「十」

第114頁　倒2行　真「得」有點怪異→「的」

第116頁　第2行　一「但」被毒液侵入→「旦」（全書多處需改）

第118頁　第5行　「他」們負責為姊妹們接生→「她」

第119頁　倒4行　還不只知道「的」巨細靡遺呢→「得」

第127頁　倒6行　不「急」不徐→「疾」（全書多處需改）

第131頁　倒3行　指甲「搯」入我的皮膚→「掐」

第132頁　第2行　她逗「的」我團團轉→「得」

第134頁　第1行　母親死「的」很突然→「得」

第144頁　第5行　出「奇」不意→「其」

第149頁　倒4行　我再也無法按「耐」→「捺」

第151頁　倒4行　「遙遙」欲墜→「搖搖」

第155頁　倒3行　「限」於沉思之中→「陷」

第160頁　倒1行　光線變「的」比較柔和朦朧→「得」

第161頁　第4行　嚇「的」毫無血色→「得」

第164頁　倒1行　他卻不由「由」自主→X

第172頁　倒1行　「帶」飾物的男人→「戴」

第180頁　倒1行　還多「的」很呢→「得」

第184頁　第1行　宇宙的各種面「相」→「向」

第184頁　倒6行　「帶」著透明手套的手→「戴」

第184頁　倒5行　她們倆「墊」著腳尖→「踮」

第188頁　倒4行　她們也長「的」一模一樣→「得」

第189頁　第3行　頭低「的」幾乎碰到膝蓋→「得」

第189頁　第6行　「弔」燈→「吊」（全書多處需改）

第189頁　倒1行　「駝」鳥→「鴕」

第190頁　第6行　鳥禽的「牽」徙→「遷」

第190頁　第6行　以「他」們的羽毛→「牠」

第192頁　倒5行　瀰漫著一種不知從「而所」來的神秘光線→「何而」

第196頁　第1行　輕盈「地」像影子一樣→「得」

第197頁　倒3行　嚇「的」發抖→「得」

第198頁　倒3行　眼睛湊「進」看→「近」

第214頁　第3行　除非真「得」累得不支才睡→「的」

第214頁　第4行　不知自己「或」不會→「會」

第214頁　倒6行　無意識的「的」狀態→X

第215頁　第4行　「併」肩→「並」

第221頁　倒1行　「侯」鳥→「候」

第227頁　倒2行　比別人來「的」多→「得」

第229頁　倒3行　讓自己變「的」渺小→「得」

第230頁　倒2行　游「淺」到海岸邊→「潛」

第231頁　倒1行　「於」人們都視他為守護神→「漁」

第234頁　第3行　在漆黑的夜「哩」→「裡」

第235頁　倒2行　過「的」飛快→「得」

第239頁　倒5行　顯「的」神秘不可測→「得」

第242頁　倒2行　在「他」們相仿的外表之下→「它」

第266頁　第6行　呈現「的」淋漓盡致→「得」

第271頁　倒1行　熟「的」恰好→「得」

第274頁　倒3行　他說「的」斬釘截鐵→「得」

第275頁　倒1行　照顧「的」好好的→「得」

第277頁　第2行　「帶」著一層面具→「戴」

第283頁　第2行　垂涎「愈」滴→「欲」

第287頁　第4行　而且我還更「近」一步→「進」

第290頁　倒6行　氣「極」敗壞→「急」

第293頁　第5行　最妖「饒」的女子→「嬈」

第293頁　第6行　我驚訝「地」說不出一句話→「得」

第299頁　倒2行　變「的」晦暗→「得」

第320頁　第6行　他溜「的」正是時候→「得」

第321頁　第2行　「帶」著面紗→「戴」

第325頁　倒1行　更早「已」前→「以」

第326頁　第7行　形容「的」既真且切→「得」

第330頁　第3行　氤「蘊」→「氳」

第335頁　第2行　不能自「己」→「已」（全書多處需改）

第339頁　倒2行　「佇」著手杖→「拄」（全書多處需改）

第342頁　第1行　比在床上還「猛」浪→「孟」？（誤用詞語）

第350頁　倒5行　溫柔「的」像朵百合→「得」

第358頁　第5行　讓「他」載著沙→「牠」

第358頁　第7行　「溶」成兩塊鐵→「熔」

第361頁　倒6行　一「隻」木棍→「支」

第365頁　倒1行　「底」達最後目的地→「抵」

第372頁　第6行　血脈「噴」張→「賁」

第375頁　倒3行　濃厚「的」像奶昔→「得」

第379頁　倒6行　他的眼光表露無「疑」→「遺」

第381頁　第3行　聽「的」很清楚→「得」

第384頁　第1行　他知道「的」很清楚→「得」

第385頁　第6行　細「的」像髮絲→「得」

第388頁　第2行　無法回鄉的「的」懊悔→X