資料提供：酸莓子的王國
http://sourcranberrie.pixnet.net/blog


書名：林園水塘部（Le Bureau des Jardins et des Etangs）
作者：迪迪耶‧德官（Didier Decoin）
譯者：賴亭卉
出版社：啟明
出版日期：2019.11初版



第5頁　倒2行　「榖」倉→「穀」

第14頁　第6行　被浸潤「地」較為疏鬆→「得」

第18頁　倒5行　喧「嘩」→「譁」

第28頁　倒3行　勝「朗」→「郎」

第31頁　第1行　這也意「味」著→「謂」（全書多處需改）

第38頁　第2行　「捲」軸→「卷」

第57頁　倒4行　樞「杻」→「紐」

第65頁　第4行　讓他們「鰓」角金龜子般矮胖的身子→「腮」

第76頁　第5行　「壟」罩→「籠」（全書多處需改）

第79頁　倒2行　希望能讓「讓」牠們安靜下來→X

第86頁　第7行　混「和」→「合」（全書多處需改）

第86頁　倒5行　盡可能地「墊」高腳尖→「踮」

第88頁　第5行　有時候還「留」著血→「流」

第91頁　倒5行　痙「孿」→「攣」

第109頁　第5行　姿態和諧「地」像是躺在一張軟床→「得」

第124頁　第7行　接著「攤」在地上好一會兒→「癱」

第140頁　倒3行　褲「擺」→「襬」

第146頁　第5行　他的態度冷硬「地」像隻死去的蜥蜴→「得」

第150頁　倒1行　繩索末端綁個「節」→「結」

第154頁　倒3行　「」→『』

第156頁　第6行　絳紅色下「擺」的衣服→「襬」

第158頁　第4行　岡野光忠為她「補」捉到的鯉魚→「捕」

第159頁　第6行　手段高妙地將其女「子」、孫女、甥女嫁予宮中親王→「兒」？

第159頁　第6行　王「宮」貴族之子→「公」

第162頁　倒2行　「憋」腳的詩句→「蹩」

第163頁　倒7行　「亡妻」→「寡妻」？

第168頁　第6行　臉上「帶」著可怕的鳥人伽樓羅面具→「戴」

第170頁　第4行　若不是嗆咳「地」快不能呼吸→「得」

第173頁　第6行　一「但」腳下的土地開始搖晃→「旦」

第178頁　第7行　苔「癬」→「蘚」（全書多處需改）

第178頁　倒6行　還有種難以言「名」→「明」

第180頁　第3行　肩挑重擔又站「地」如此筆直→「得」

第206頁　倒7行　俯衝「補」魚→「捕」

第210頁　第3行　貧「脊」→「瘠」（全書多處需改）

第231頁　倒5行　進行「地」比預期更順遂→「得」

第245頁　第7行　這女人「留」下的眼淚→「流」

第251頁　倒6行　香氣在相對小的空間內不易散「溢」→「逸」